Deutsch 
Spiel 5 für den HC Thurgau und den SC Langenthal in der Playoff Viertelfinal-Serie! Für den HCT heisst es heute Abend siegen oder fliegen. Bei einer Niederlage ist die Saison zu Ende. Noch ist es aber lange nicht soweit.
Der HC Thurgau und der SC Langenthal liefern sich ein zähes Ringen in dieser Playoff-Serie. Der SCL ging mit dem Sieg in Spiel 4 am Dienstagabend mit 1:3 in Führung. Somit heisst es für die Leuen ab sofort: verlieren verboten! Diese Ausgangslage hat man sich zu einem gewissen Teil auch selbst eingebrockt. Auch in Spiel 4 waren die Leuen nicht zwingend die schlechtere Mannschaft. Nach wie vor fehlt es den Leuen aber an der nötigen Effizienz um den SC Langenthal in Bedrängnis zu bringen. Das Powerplay liess am Dienstagabend einmal mehr zu Wünschen übrig. Kommen individuelle Fehler hinzu, die zu Gegentoren führen wie eben am Dienstagabend, wird es für den HCT schwierig gegen diesen SCL etwas zu holen. Eines ist aber gewiss: Es fehlt(e) nicht viel und der Stand in der Serie könnte ausgeglichen oder zu Gunsten der Thurgauer lauten. Hätte, könnte oder wäre spielen im Sport aber bekanntlich keine Rolle.
Deshalb: Auf in Spiel 5 und damit die nächste Chance für den HC Thurgau, den SC Langenthal zu ärgern! Die Leuen können mit dem Wissen, den SC Langenthal auswärts besiegen zu können, nach Langenthal fahren. Für einen weiteren Auswärtssieg muss heute Abend jedoch die Effizienz und die Erfolgsquote im Powerplay zwingend gesteigert werden. Sollte es heute Abend gelingen, den zweiten Sieg in dieser Serie einzufahren, dann ist der HC Thurgau wieder im Fahrplan. In einem allfälligen Spiel 6 könnte der HCT dann eine Finalissima erzwingen. Noch sind wir davon aber weit entfernt. Spiel 5 steht an und ein Sieg ist ein Muss.
Über das Line-up entscheidet der Coaching Staff rund um Stephan Mair, Beni Winkler und Tim Bertsche wie gewohnt nach dem Abschlusstraining heute Mittag.
