Deutsch 
+ + + Die Neuverpflichtung von den Ottawa Senators traf gegen Columbus gleich drei Mal ins Schwarze und legte zudem einen weiteren Treffer auf. Devin Setoguchi, Dan Boyle und Marc-Edouard Vlasic erzielten die weiteren Treffer. Eine überragende Partie im Sharks-Trikot lieferte auch Joe Thornton, der auf insgesamt vier Assists kam. Für die Jackets trafen Jason Chimera, Rick Nash und Raffi Torres.
+ + + Gut in Form präsentieren sich auch die Los Angeles Kings. Gegen die Minnesota wild siegten sie mit 6:3. Ryan Symth (2), Anze Kopitar, Teddy Purcell, Michal Handzus und Justin Williams stellten mit ihren Toren den Sieg sicher. Martin Havlat, Kim Johnsson und Nick Schultz trafen für die Wild, die bereits nach dem ersten Abschnitt mit 0:3 in Rückstand lagen.
+ + + Dank Olli Jokinen entschieden die Calgary Flames die "Battle of Alberta" gegen Edmonton für sich. Beim 5:4-Shootoutsieg verwandelte der Finne den entscheidenden Penalty. Daymond Langkow, Nigel Dawes und Rene Bourque scorten in der regulären Spielzeit für Calgary, Ethan Moreau, Lubomir Visnovsky und Ales Hemsky für Edmonton. Auf Seiten der Flames ragte Rene Bourque mit insgesamt drei Scorerpunkten heraus, während die Oilers ihre 2:0-Führung nach 20 Minuten nicht verteidigen konnten.
+ + + Den dritten Sieg im dritten Spiel verpasst hat die Avalanche aus Colorado. Die Powerplaytore von Kyle Quincey und Marek Svatos waren bei der 2:3-Niederlage in Nashville zu wenig. Patric Hornqvist drehte im Schlussbabschnitt innerhalb von 2:17 Minuten mit zwei Treffern die Partie und bescherte seinem Team somit einen perfekten Einstand vor heimischer Kulisse. Jason Arnott traf ebenfalls für die Preds.
+ + + Ihren Heimauftakt verpatzt haben die St. Louis Blues gegen Atlanta. Nach Toren von Ilya Kovalchuk (2), Eric Boulton und dem ersten NHL-Treffer für Rookie Evander Kane siegten die Thrashers mit 4:2. Für die Blues, die mit zwei Siegen gegen Detroit in Stockholm die Saison eröffneten, waren Keith Tkachuk und Roman Polak erfolgreich. Eine starke Leistung zeigte auf der Seiten der Thrashers Torhüter Ondrej Pavelec, der 29 Schüsse der Blues abwehren konnte. Christoph Schubert blieb ohne Punkt.
+ + + Gut erholt von den beiden Auftakpleiten gegen St. Louis zeigten sich die Detroit Red Wings. Im Original-Six-Klassiker besiegten sie die Chicago Blackhawks mit 3:2 und fuhren somit den ersten Saisonsieg ein. Nicklas Lidström, Kris Draper und Johan Franzen trafen für die Wings, Patrick Sharp und Kris Versteeg hießen die Torschützen auf Seiten der Hawks. Chris Osgood hielt sein Team mit insgesamt 32 Saves im Spiel und hatte letztlich großen Anteil am Erfolg.
+ + + Ein Doppelpack von Steve Stamkos reichte dem Lightning nicht. Gegen die New Jersey Devils unterlag der Top-Pick von 2008 mit seinem Team unglücklich mit 3:4 nach Penaltyschießen. Todd Fedoruk traf ebenfalls für Tampa, Zach Parise (2) und Travis Zajac waren in der regulären Spielzeit für die Devils erfolgreich, die somit ihren ersten Saisonsieg feiern konnten. Bitter für Tampa: Zajacs Ausgleichstreffer fiel erst eine Sekunde vor dem Ende. Martin Brodeur wehrte im Tor der Devils 41 Schüsse ab. Im Shootout ließ sich Brodeur nicht bezwingen, Jamie Langenbrunner und Zach Parise verwandelten.
+ + + Weiter in der Erfolgsspur bleiben die New York Rangers. Bei den Washington Capitals siegten sie mit 4:3. Marian Gaborik (2), Ryan Callahan und Ales Kotalik stellten den Sieg für die Broadway Blueshirts sicher. Ein Doppelpack von Nicklas Backström sowie der Torerfolg von Alexander Semin reichte den Caps nicht. Superstar Alex Ovechkin ging diesmal leer aus.
+ + + Ihre erste Saisonniederlage mussten derweil die Philadelphia Flyers einstecken. Gegen Pttsburgh setzte es eine knappe 4:5-Niederlage. Evgeni Malkin, Jordan Staal, Tyler Kennedy, Bill Guerin und Alex Goligoski schossen die Pens zum Sieg, bei den Flyers schnürten Daniel Briere und Jeff Carter einen Doppelpack. Carter legte zudem beide Tore von Briere auf.
+ + + Der Overtime-Treffer von Mike Fisher bescherte den Ottawa Senators einen 3:2-Sieg gegen die New York Islanders. Fisher erzielte nach 32 Sekunden der Verlängerung das goldene Tor. In der regulären Spielzeit hatten zuvor Peter Regin und Matt Carkner für Ottawa getroffen, Kyle Okposo und Matt Moulson erzielten die Tore für die Islanders. Top-Pick John Tavares beendete die Partie mit einem Assist.
+ + + Beim 2:1-Heimsieg der Buffalo Sabres gegen Phoenix fielen die Tore erst im Schlussdrittel. Clarke MacArthur und Thomas Vanek drehten die Partie zugunsten der Sabres, nachdem Matthew Lombardi die Yotes zunächst in Führung gebracht hatte. Jason LaBarbera entschärfte im Tor der Coyotes 37 Schüsse, Jochen Hecht blieb bei den Sabres ohne Punkt.
+ + + Einen klaren 6:1-Auswärtssieg landeten die Anaheim Ducks in Boston. Corey Perry und Teemu Selänne trafen jeweils doppelt, Bobby Ryan und Evgeny Artyukhin erzielten die übrigen Ducks-Tore. Bei den Bruins kam Marco Sturm zwar zu Saisontreffer Nummer zwei, konnte die Niederlage jedoch nicht verhindern.
Dennis Kohl für eishockey.net
