Deutsch 
+ + + Beim 6:3-Erfolg der Sabres gegen die New York Islanders traf Hecht zum zwischenzeitlichen 4:1. Tyler Myers, Clarke MacArthur, Tim Conolly, Patrick Kaleta und Jason Pominville hießen die übrigen Torschützen für Buffalo. Für die Isles erzielte Top-Pick John Tavares seinen dritten Saisontreffer. Andy Sutton und Matt Moulson trafen ebenfalls für die Isles.
+ + + Eine 3:5-Pleite kassierten die Vancouver Canucks in Calgary. Wie bereits zu Wochenbeginn in Chicago, lagen die Flames in dieser Partie wiederum mit 5:0 in Front, brachten das Spiel diesmal jedoch nach Hause. Curtis Glencross, Nigel Dawes, Dion Phaneuf, Dustin Boyd und Brian McGrattan trafen für Calgary. Für Vancouver war neben Rick Rypien und Mikael Samuelsson auch Christian Ehrhoff erfolgreich. Für den deutschen Verteidiger war es der zweite Saisontreffer.
+ + + Einen 3:0-Sieg gab es für Marco Sturm und die Boston Bruins bei den Dallas Stars. Sturm trug mit einer Vorlage zum Sieg bei, während sich Marc Savard (2) und Patrice Bergeron für die Tore verantwortlich zeichneten. Tim Thomas entschärfte alle 27 Schüsse, die die Stars auf seinen Kasten abfeuerten.
+ + + Über einen 4:2-Auswärtssieg in Philadelphia konnten sich Dennis Seidenberg und die Florida Panthers freuen. Stephen Weiss, Nathan Horton, Radev Dvorak und Steven Reinprecht waren für die Panthers erfolgreich, Seidenberg blieb ohne Punkt. Die Treffer von Arron Asham und Claude Giroux reichten den Flyers an diesem Abend nicht.
+ + + Ohne Christoph Schubert kamen die Atlanta Thrashers zu einem 4:2-Auswärtssieg in New Jersey. Beim 4:2 im Prudential Center, bei dem der Deutsche nicht im Kader stand, trafen Rich Peverley (2), Evander Kane und Chris Thorburn. Bei den Devils, die allein im Anfangsdrittel 15 Schüsse auf das von Ondrej Pavelec glänzend gehütete Gehäuse der Thrashers abfeuerten, trafen lediglich Travis Zajac und Zach Parise.
+ + + Mit 5:2 siegten die Edmonton Oilers in Minnesota. Gilbert Brule und Dustin Penner trafen jeweils doppelt, Mike Comrie erzielte das 1:0 für die Oilers. Die Wild kamen lediglich durch Benoit Pouliot und Andrew Brunette zu Torerfolgen.
Dennis Kohl für eishockey.net
