Deutsch 
Dies nutzen die Bulldogs prompt, denn mit einem Schlagschuss versenkte Benedikt Rangen den Puck nach einem Zuspiel von Igor Cillik im Netz des Düsseldorfer Keepers. Es blieb aber weiterhin offen und Tore hätten beide Mannschaften verdient gehabt. Der Ausgleich wäre beinahe in der 15. Minute erzielt worden. KJEC-Schlussmann Dominik Kuchnia lag bereits auf dem Boden und der Düsseldorfer Angreifer schoss auf das Tor. Doch dank einer Wahnsinnsparade von Kuchnia blieb es beim 1:0 für den KJEC.
Auch im zweiten Drittel blieb das Spiel schnell und in der 23. Minute gelang den DEG Metro Stars II durch Thorsten Gries der Ausgleich. In der 28. Minute musste Bulldogs-Stürmer André Kuchnia eine Strafzeit absitzen und während dieses Unterzahlspiels wurde ein DEG-Spieler während eines Angriffs gefoult, wofür die Gäste einen Penalty zugesprochen bekamen. Der schwedische Profi David Bromé scheiterte aber an Dominik Kuchnia. Noch während des Unterzahlspiels hatte der KJEC die erneute Führung auf der Hand. Marlon Czernohous spielte einen schönen Konter raus, scheiterte aber am gegnerischen Torwart. In dem ebenfalls kurzweiligen zweiten Drittel lag noch ein Treffer in der Luft. Dieser fiel dann auch in der 39. Minute, aber leider für Düsseldorf. Thorsten Gries schaffte es damit zum zweiten Mal. Dominik Kuchnia zu bezwingen.
Im letzten Abschnitt machten sich die beiden vorherigen Kräfte raubenden Drittel bemerkbar. In der 42. Minute konnte Düsseldorf durch Alexander Priebisch auf 1:3 erhöhen und in der 45. Minute war es erneut Priebisch, der Kuchnia bezwang. Nun war das Spiel gelaufen und die Königsborner Spieler konditionell am Ende. Die Gegentore zum 1:5 (49.) durch Diego Hofland und 1:6 durch Alexander Priebsch (49.) fielen ohne große Gegenwehr. Auch ein letztes Aufbäumen des Königsborner JEC brachte nichts, so dass man sich am Ende nach einem harten Kampf und einer insgesamt tollen Leistung im Ergebnis eindeutig zu hoch geschlagen geben musste.
Am kommenden Wochenende müssen die Bulldogs wieder zwei Spiele bestreiten. Zunächst empfängt man am Freitag um 20.00 Uhr den EHC Troisdorf, am Sonntag trifft man um 18.30 Uhr in Hamm auf den Erzrivalen Lippe-Hockey Hamm.
Statistik:
Königsborner JEC - DEG Metro Stars 2 1:6 (1:0,0:2,0:4)
Zuschauer: 110
Strafen: Königsborner JEC 10 – DEG Metro Stars 2 20
Tore: 1:0 (7.) Rangen (Cillik), 1:1 (23.), 1:2 (39.), 1:3 (42.), 1:4 (45.), 1:5 (49.), 1:6 (50.)
eishockey.net / PM Königsborn
