Deutsch 
Den Löwen gelang am Sonntagabend der erste Heimsieg in der aktuellen Saison. Ein frühes Tor von Reto Schüpping bescherte den Löwen einen denkbar knappen Vorsprung, den sie nicht wieder hergeben sollten. 1:0 (1:0, 0:0, 0:0) bedeutete vor 856 Zuschauern auch den absolut verdienten Shutout für Enrico Salvarani im Löwentor.
Ziemlich befreit wirkten die Löwen im ersten Drittel, während Füssen nur die ersten paar Minuten ebenbürtig war. Die Löwen fuhren Angriff um Angriff und konnten sich hinten auf Schlussmann Enrico Salvarani verlassen. Die erste dicke Gelegenheit hatte Philipp Schlager, der mit Mateu Späth und Ismail Sahanoglu die erste Reihe bildete. Der erfahrenste Löwe zielte dabei aus spitzem Winkel etwas zu hoch. Danach konnte er seine Reihenkollegen noch mehrfach gut in Szene setzen, aber auch Benedikt Hötzinger im Füssener Tor war schon wach. Kurze Zeit später fuhr die zweite Reihe einen blitzschnellen Konter, an dessen Ende Reto Schüpping nach einem perfekten Pass von Topi Piipponen den Torwart verlud und mit der Rückhand traf (5.). Auch danach blieben die Löwen am Drücker, hatten in Über- und sogar in Unterzahl gute Gelegenheiten, den Vorsprung auszubauen. Das nötige Zielwasser hatten die schnellen Tölzer dabei aber noch nicht getrunken. Deswegen blieb es, etwas glücklich für den EVF, bei der knappen Führung für die Buam.
Im zweiten Drittel lief es ähnlich. Die Füssener waren speziell in Überzahl gefährlich, kamen aber bei gleicher Mannschaftsstärke kaum aus ihrem Drittel heraus. Für Bad Tölz hatten Niko Fissekis und Klemen Pretnar kurz hintereinander die besten Möglichkeiten, Hötzinger hielt aber zweimal überragend. Die gute Leistung der Buam übertrug sich auch auf die Ränge, wo beste Stimmung herrschte. Gerade in Unterzahl war die Südkurve der fehlende sechste Mann bei den Buam. Ein weiteres Highlight hatte Florian Kästele, der nach einem Traumpass über die halbe Eisfläche geschickt wurde und allein vor dem gegnerischen Tor auftauchte. Mit einem präzisen Schuss durch die Beine wollte er den EVF-Goalie überwinden, der brachte seinen Schoner allerdings noch schnell genug aufs Eis. Die Buam drückten, hätten gut und gerne mit drei Toren führen können. Die mit kurzer Bank und ohne Ausländer angereisten Füssener wehrten sich jedoch mit aller Macht. Mit der knappen Führung ging es also auch in die zweite Pause.
Ähnlich wie in den bisherigen Spielabschnitten ging es auch im Dritten weiter, wenngleich die Löwen jetzt augenscheinlich mehr auf ihre Defensive aufpassten. Die Füssener versuchten es über Julian Straub und ihren Shooting Star Max Bleicher, Salvarani sollte aber bis zu Sirene keinen Puck mehr passieren lassen. Verdient wurde er auch im Anschluss als MVP ausgezeichnet. Die Buam liefen weiterhin unermüdlich an, die Abschlüsse waren vorhanden, ein zweites Tor wollte aber einfach nicht dabei rauskommen. Hötzinger, ein Schläger oder Bein, etwas Pech und die fehlende Präzision sprachen dagegen. Trotzdem: die Buam retteten den Vorsprung letztlich einigermaßen souverän über die Zeit, auch als Füssen es nochmal mit sechs Mann versuchte. Damit sind den Löwen die ersten drei Punkte in der heimischen Arena in dieser Saison sicher.
Als nächstes geht es am Mittwoch um 19:30 Uhr gegen den Deggendorfer SC, am Freitag auswärts unter der Zugspitze gegen die Garmischer. Das nächste Heimspiel ist am Sonntag um 18:00 Uhr gegen den EHF Passau, die Löwen feiern den Familientag. Nähere Infos dazu kommen in Kürze.
