Deutsch 
In der o2 World Hamburg siegten die Freezers am Freitagabend mit 2:1 (0:0, 2:0, 0:1). Die Tore für die Norddeutschen erzielten Garrett Festerling und Morten Madsen.
Nach einem torlosen ersten Drittel übernahmen die Hamburg Freezers mit Beginn des zweiten Abschnitts die Kontrolle über die Partie. So dauerte es lediglich 61 Sekunden, bis Garrett Festerling (22.) einen Abpraller aus kurzer Distanz verwerten konnte. Hamburg machte weiter Druck und wurde in Überzahl belohnt: Morten Madsen (34.) fälschte einen harten Schuss von Thomas Oppenheimer zum 2:0 ab.
Im Schlussdurchgang hatten weiterhin die Freezers mehr von der Partie, versäumten es aber trotz guter Gelegenheiten, ihre Führung auszubauen. Stattdessen gelang es den Gästen, die Partie durch Greilingers (52.) Anschlusstreffer gegen Ende spannend zu gestalten.
Nachdem die Gäste ihren Goalie zu Gunsten eines sechsten Feldspielers vom Eis genommen hatten, verteidigten die Freezers ihr Tor gegen die Angriffsversuche des ERC erfolgreich und brachten den Vorsprung über die Zeit.
Am Sonnabend trainieren die Hamburg Freezers um 13 Uhr in der Volksbank Arena, am Sonntag treten die Norddeutschen um 14.30 Uhr bei den Eisbären Berlin an.
Das nächste Heimspiel steigt dann am kommenden Donnerstag, den 18. Dezember um 19.30 Uhr gegen den EHC Red Bull München. Karten für dieses Spiel gibt es im Onlineshop, unter der Hotline 040/380 835 222, im Fanshop in der Volksbank Arena sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Stimmen
Serge Aubin (Trainer Hamburg Freezers): „Wir haben ein sehr gutes und schnelles Spiel von beiden Teams gesehen. Nach einem ausgeglichenen ersten Drittel konnten wir das Momentum im zweiten Durchgang auf unsere Seite bringen. Alle haben gemeinsam für den Sieg gekämpft.
Es war schön zu sehen, wie die gesamte Mannschaft heute für diesen Erfolg noch enger zusammengerückt ist. Ich fand unsere Fans heute auch erstklassig. Sie haben uns durch das Spiel getragen.“
Larry Hurras (Trainer ERC Ingolstadt): „Wie erwartet war es ein sehr umkämpftes Spiel. Beide Teams hatten eine gute Defensive mit einem sehr guten Goalie auf dem Eis. Am Ende haben die Special Teams den Unterschied ausgemacht. Trotzdem bin ich mit dem Einsatz meines Teams im letzten Drittel zufrieden.“
Garrett Festerling (Torschütze Hamburg Freezers): „Ich glaube, wir können heute stolz auf unsere Leistung sein. Wir haben die Scheibe immer wieder gut zum Tor gebracht und uns am Ende das nötige Glück erarbeitet. Es macht unheimlich viel Spaß vor diesen Fans zu spielen. Bei so einer Stimmung laufen die Beine fast wie von alleine. “
Endergebnis
Hamburg Freezers – ERC Ingolstadt 2:1 (0:0, 2:0, 0:1)
Aufstellungen
Hamburg Freezers: Caron (Kotschnew) – B. Festerling, Roy; Schubert, Stamler; Schmidt, Klassen – Clark, G. Festerling, Flaake; Krämmer, Dupuis, Oppenheimer; Madsen, Jakobsen, Mitchell; Pohl, Sertich – Trainer: Serge Aubin
ERC Ingolstadt: Pielmeier (Eisenhut) – Friesen, Brocklehurst; Kohl, Périard; Köppchen, Picard; Schopper – Taticek, Hahn, MacMurchy; Laliberte, Ross, Greilinger; Gawlik, Hager, Szwez; Kronthaler, Barta, Schmidpeter – Trainer: Larry Hurras
Tore
1:0 – 21:01 – G. Festerling (Flaake, Clark) – EQ
2:0 – 33:34 – Madsen (Oppenheimer, Sertich) – PP1
2:1 – 51:04 – Greilinger (Brocklehurst, Ross) – EQ/sechster Feldspieler
Schüsse
Hamburg: 27 (8 – 14 – 5) – Ingolstadt: 24 (10 – 5 – 9)
Strafen
Hamburg: 6 Minuten – Ingolstadt: 12 Minuten
Schiedsrichter
Brüggemann, Yazdi; Janssen, Müller
Zuschauer
8333
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
