Deutsch 
Mit einem Heimspiel-Doppelpack beschließen die Lausitzer Füchse das ganz besondere Eishockeyjahr 2020. Erst gastiert am Montag ab 19.30 Uhr der EV Landshut in der leeren weeEisArena. Einen Tag vor Silvester gibt dann – gleichfalls ab halb acht – der SC Bietigheim-Bissingen seine Visitenkarte ab. Und während die Finanzämter alljährlich so um den 15. Dezember den sogenannten Weihnachtsfrieden ausrufen, gab es den in der DEL2 vor allem für die Trainer nur bedingt. Schon kurz vor dem Fest wurde Olli Salo in Frankfurt geschasst. Und am zweiten Feiertag bekam nun auch Rico Rossi in Dresden den Laufpass. Was hat das mit unseren Füchsen zu tun? Gegen die beiden Mannschaften, die nun auf Trainersuche sind, gewann unser EHC das jeweils vorletzte Match gegen die alten Übungsleiter. Mit dem Elan und der Einstellung aus den Begegnungen mit Frankfurt (2:1) und Dresden (3:2) sollte das 1:5 in Kassel möglichst schnell vergessen gemacht und das Jahr 2020 doch versöhnlich abgeschlossen werden.
Dieses Ziel hat garantiert auch Landshut auf der Agenda. Denn nach richtig gutem Start stotterte der Erfolgsmotor der Niederbayern zuletzt ein wenig. Die letzten fünf Spiele gingen alle verloren; drei davon aber erst in bzw. nach der Zusatzschicht – so auch am 26. Dezember beim 2:3 nach Penaltyschießen gegen Kaufbeuren. Vielleicht muss sich das Team von Coach Leif Carlsson erst wieder finden, nachdem Top-Stürmer Felix Schütz Mitte Dezember nach Mannheim wechselte und der Transfer von Colton Beck nicht zustande kam. Neu bei den Rot-Weißen stürmen nun Drew Melanson (dereinst in Bayreuth aktiv gewesen) und Arturs Kruminsch. Letztgenannter, der vor zwei Jahren an Lymphdrüsenkrebs erkrankte und davor auch für die Füchse spielte, hat sich mit bewundernswerter Energie zurück in das ganz große Eishockeyrampenlicht gekämpft. Die Verteidigung wurde um Alexander Dersch ergänzt. Top-Scorer des EVL ist Zach O’Brien mit 25 Punkten (zehn Tore/ 15 Assists), der zum 4:2-Heimsieg der Drei-Helme-Städter über unsere Füchse eine Vorlage beisteuerte. Unumstrittene Nummer eins im Tor ist mit Dimitri Pätzold der wohl namhafteste Schlussmann der DEL2. Verletzt fehlen werden bei unseren Gästen Jere Laaksonen, Christian Ettwein und Lukas Mühlbauer.
Das erste Aufeinandertreffen mit den Bietigheim Steelers ist rund um den Fuchsbau noch in guter Erinnerung. Mit 5:3 siegten die Unsrigen am fünften Spieltag im Ellental nach einer wirklich guten Auswärtspartie. Drei der fünf damaligen Torschützen stehen diesmal aber nicht (mehr) zur Verfügung: Fabian Dietz, Lucas Dumont und Bennet Roßmy. Während Dumont zurück bei den Kölner Haien ist, fehlen Dietz und Roßmy verletzt. Derweil wird Trainer Danny Naud Bestbesetzung aufbieten können. Und die Baden-Württemberger sind auch gut in Schwung. Die letzten drei Spiele wurden alle gewonnen, zwei davon zu Null. Beim 8:7 zuletzt über Bad Tölz war die Defensive dann etwas weniger stabil. Top-Scorer bei den Grün-Weißen ist Matt McKnight mit 17 Punkten (zehn/ sieben). Im Tor wechselten sich Cody Brenner und Jimmy Hertel in Regelmäßigkeit ab. Nach dem fünften Gegentreffer gegen die Tölzer Buam debütierte beim Zwischenstand von 3:5 dann Leon Doubrawa im Steelers-Heiligtum, der da Jimmy Hertel ablöste und seine Farben noch zum Dreier führte.
Bei unserer Mannschaft wird Korbinian Geibel sein Heimdebüt feiern. Der 18-Jährige kommt von den Eisbären Juniors aus der DNL und soll unseren Abwehrverbund stärken, weil Ondrej Pozivil vermutlich etwas länger als ursprünglich angenommen mit Handverletzung pausieren muss. Er wird mit die Rückennummer 40 tragen. Aus Berlin ist nur Eric Mik avisiert. Dagegen ist ein Einsatz von Bennet Roßmy nach Fußverletzung eher unwahrscheinlich. Moritz Raab und Tim Junge helfen beim Oberliga-Kooperationspartner in Rostock. Insofern dürfte Corey Neilson wieder die Mannschaft aufbieten, die am zweiten Feiertag in Kassel zu spät auf Touren kam.
Am Montag ab 19.30 Uhr pfeifen Tony Engelmann und Jens Steinecke. Das Spiel gegen die Steelers am Mittwoch ab 19.30 Uhr wird von Carsten Lenhart und Marc André Naust geleitet.
Die Spiele könnt Ihr selbstverständlich bei uns im Liveticker verfolgen!!!
