Deutsch 
Nur etwas mehr als 40 Stunden nach der Schlusssirene des Spiels gegen den ERC Ingolstadt, das die Grizzlys mit 4:1 für sich entschieden, steht schon das nächste Heimspiel an: Am Sonntag (16.30 Uhr) geben die Kölner Haie ihre Visitenkarte in der Eis Arena ab.
Am Freitag rissen aus Sicht der Niedersachsen gleich zwei Serien – und beide im Positiven. Zuvor hatten sich Siege und Niederlagen achtmal hintereinander abgewechselt, mit dem Erfolg gegen Ingolstadt steht die Mannschaft von Headcoach Mike Stewart nun aber bei zwei Erfolgen nacheinander. Zudem setzte sich im vierten Duell mit den „Schanzern erstmals die Heimmannschaft durch.
Am Sonntag soll sich eine solche Serie aus Sicht des Vizemeisters wiederum gern fortsetzen. In den bisherigen drei Partien gegen die Haie gab es nur Heimsiege. In Köln gewannen die Haie mit 2:1 nach Verlängerung und 3:1, in der Eis Arena durfte Schwarz-Orange kurz vor Weihnachten einen 3:2-Sieg in der Overtime bejubeln.
„Wir hätten mit Sicherheit nichts dagegen, wenn wieder das Heimteam gewinnt. Uns erwartet aber eine enorm schwierige Aufgabe“, ordnet Stewart ein. Die Domstädter hatten zwischenzeitlich mit vielen Niederlagen zu kämpfen, gewannen dann aber in den vergangenen Tagen in Bremerhaven und gegen Krefeld jeweils mit 4:2. Am Freitag musste das Team von Uwe Krupp wiederum ein 1:3 gegen die Straubing Tigers hinnehmen.
„Köln hat auch unabhängig von den Ergebnissen eine sehr gute Mannschaft, die unheimlich viel Qualität mitbringt. Wir wollen und müssen an der Leistung aus dem Spiel gegen Ingolstadt anknüpfen“, stellt der Grizzlys-Coach klar. „Nur mit 100 Prozent haben wir eine Chance, dieses Spiel zu gewinnen. Und das wollen wir unbedingt.“
