Deutsch 
Dann beginnt für den EHC Freiburg die DEL2-Saison 2017/18 mit dem Heimspiel gegen Bayreuth. Allen Zuschauern sei jedoch geraten, möglichst früh am Stadion zu sein - die Spannung ist riesig.
Die Konstellation:
Freiburg gegen Bayreuth, das ist das Kräftemessen der Aufsteiger der beiden zurückliegenden Jahre und der Überraschungsteams der Saison 2016/17: Beide Underdogs entkamen als Siebt- und Achtplatzierter der Hauptrunde nicht nur den Playdowns, sondern qualifizierten sich in den Pre-Playoffs sogar fürs Viertelfinale.
Der Gegner:
Tiger und Wölfe sind sich gar nicht unähnlich, was die Spielanlage anbelangt: Wie der EHC Freiburg verfügt auch Bayreuth über eine läuferisch beeindruckende, kompakt agierende Equipe, die vom Teamgeist getragen wird. Und noch eine Parallele: Bei beiden Mannschaften gab es im Sommer zwar diverse Wechsel; ihr Kern blieb aber jeweils zusammen. So geht Bayreuth zum Beispiel immer noch mit den Stürmern Kolozvary, Bartosch und Geigenmüller ("KGB-Linie") aufs Eis, im Tor steht weiterhin der Ausnahmekönner Tomas Vosvrada.
Was gilt es zu beachten?
Saisonstart, das ist sowieso immer pure Spannung, Neugier und Euphorie. Die Blicke sind dabei auf die Neuen gerichtet, etwa auf Freiburgs Import-Stürmer Roman Tomanek (Tschechien) und Ben Walker (USA), aber natürlich auch auf Torhüter Miroslav Hanuljak und Ausleih-Rückkehrer Niko Linsenmaier. Bei Bayreuth stehen die neuen Ausländer Michal Barta (Tschechien) und Ziga Pesut (Slowenien) im Fokus, aber auch der beste Liga-Neuling der zurückliegenden Saison, Valentin Busch.
Wie ist die Personalsituation?
EHC-Trainer Leos Sulak ist weitgehend frei von Verletzuungssorgen, auch mit em Einsatz von Niko Linsenmaier ist zu rechnen. Vom Kooperationspartner Schwenningen kommen voraussichtlich Lennart Palausch und Torhüter Marco Wölfl.
Rahmenprogramm:
Vor dem Spiel gibt es eine Scheckübergabe: Die EHC-Traditionsmannschaft Old Boys unterstützt ihre Nach-Nach-Nachfolger, den heutigen Nachwuchs, mit Einnahmen aus ihrem Turnier im Frühjahr. Ansonsten gilt an diesem herbstlichen Freitagabend: Eishockey pur.
Wo gibt es Karten?
Der Ticketverkauf läuft online auf https://tickets.ehcf.de. Zudem hat die Geschäftsstelle am Donnerstag von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Am Spieltag selbst gibt es Karten bereits drei Stunden vor dem Eröffnungsbully.
Das Sonntagsspiel:
Am Sonntag um 17 Uhr treten die Wölfe bei den Lausitzer Füchsen in Weißwasser an. Die Reise nach Sachsen beginnt für Kapitän Philip Rießle & Co. bereits am Samstag, die Nacht verbringt die EHC-Mannschaft in Dresden.
Wo gibt's aktuelle Infos?
Wer nicht ins Stadion kommen kann, verfolgt das Heimspiel am Freitag – genau wie die Partie in der Lausitz am Sonntag – am besten auf www.sprade.tv. Die Liveübertragung des Auswärtsspiels in geselliger Atmosphäre ermöglicht zudem die neue EHC-Stadiongaststätte Wolfsbau, in der die SpradeTV-Übertragung zu sehen ist. Live-Informationen bietet außerdem https://twitter.com/ehc_freiburg.
eishockey.net / EHC Freiburg
Nützliches zur DEL 2
