Deutsch 
Für den EHC Freiburg steht das zweite Vorbereitungsspiel auf eigenem Eis bevor: Am Donnerstag um 19.30 Uhr gastiert der HC La Chaux-de-Fonds in der Franz-Siegel-Halle.
Die Westschweizer sind, wie auch der jüngste Testspielgegner aus Rapperswil-Jona, in der National League B aktiv. Zu den bekanntesten Akteuren zählen der fast 200-fache französische Nationalspieler Laurent Meunier, der zuletzt in der DEL für Straubing aufgelaufen ist, und der Kanadier Benoit Mondou, der bereits in seine siebte Saison in La Chaux-de-Fonds geht. Das Team aus dem Kanton Neuenburg absolviert derzeit ein Trainingslager in Freiburg.
Unerfreuliche Neuigkeiten gibt es vom Gastgeber: EHC-Stürmer Chris Billich hat sich bei der Partie gegen Rapperswil-Jona eine schwere Knieverletzung zugezogen und muss mehrere Wochen pausieren. Wie bei Untersuchungen zu Wochenbeginn diagnostiziert wurde, handelt es sich um einen Innenbandschaden im rechten Knie. Ebenfalls noch weitere Zeit pausieren muss voraussichtlich Allrounder Quirin Stocker, der unter einer Virusinfektion leidet.
Das weitere Vorbereitungsprogramm im Überblick:
Donnerstag, 20. August, 19.30 Uhr: EHC Freiburg - HC La Chaux-de-Fonds
Freitag, 28. August, 19 Uhr: Mulhouse Scorpions - EHC Freiburg
Sonntag, 30.August, 14.30 Uhr: Schwenninger Wild Wings -EHC Freiburg
Donnerstag, 3. September, 19 Uhr: SC Langenthal - EHC Freiburg
Samstag, 5.September, 19.30 Uhr: EHC Freiburg - EHC Basel
eishockey.net / EHC Freiburg
Nützliches zur DEL 2
