Deutsch 
Darauf haben wir so lange gewartet! Der EV Landshut startet nach einer langen Vorbereitung am Freitag endlich in die neue Spielzeit der DEL2. Ab 19.30 Uhr spielen die Landshuter in der heimischen Fanatec Arena gegen den EHC Freiburg. Am Sonntag (18.30 Uhr (Kunsteisstadion Bayreuth) wartet bei den Bayreuth Tigers das erste Auswärtsspiel der neuen Saison
Die Lage: Genug der Vorrede! Nach einer harten Vorbereitung in der der EVL im heimischen Stadion den „Landshuter Brauhaus Cup“ gewann und aus sieben Spielen insgesamt drei Siege holte, geht es jetzt in der Liga endlich wieder um Punkte.
Der Kader: Heiko Vogler kann zum Saisonstart aus dem Vollen schöpfen. Andreé Hult hat sich rechtzeitig für das Duell mit seinem Ex-Club zurückgemeldet und steht im Kader. Aus Straubing stößt Förderlizenzspieler Yannik Valenti zum Team. Alle Spieler sind fit!
Die Analyse von Heiko Vogler: „Endlich geht´s los! Die Jungs sind richtig heiß und wir haben uns auch in dieser Woche nochmal gut vorbereitet. Insgesamt haben wir eine sehr gute Vorbereitung hinter uns. Wir haben uns immer wieder intensiv ausgetauscht und einige Dinge ausprobiert, dafür ist die Vorbereitung ja auch da. Wir müssen sicherlich noch daran arbeiten, unser Eishockey über 60 Minuten durchzuziehen. Aber insgesamt bin ich mit der Entwicklung bisher wirklich sehr zufrieden. Alle haben sehr gut mitgezogen. Mit Freiburg wartet ein sehr gefährlicher Gegner, der sich im Vergleich zum Vorjahr nicht groß verändert hat und vor allem sehr starke Konter fährt. Da müssen wir enorm wachsam sein. In erster Linie geht es aber darum, dass wir unsere Spielidee bestmöglich durchziehen.“
Die Gegner: Gegen Wölfe und Tiger – das wird eine wilde Mischung am ersten Wochenende! Mit dem letztjährigen Playoff-Team EHC Freiburg wartet auf die Landshuter zu Beginn gleich eine harte Nuss. Nick Pageau, Tyson McLellan und Andreé Hult dürften gegen ihre ehemaligen Teamkollegen höchst motiviert aufs Eis gehen. Bei ihrer Generalprobe gewannen die Freiburger souverän mit 5:2 beim EC Bad Nauheim. Der EVL sollte gewarnt sein. Gleiches gilt auch für die Partie bei den Bayreuth Tigers. Gleich zweimal mussten sich die Landshuter in der Vorbereitung den Oberfranken um Goalgetter Ville Järveläinen geschlagen geben (1:5 in Bayreuth und 2:4 in Landshut). Die Gelb-Schwarzen haben sich nach dem Fast-Abstieg der vergangenen Saison deutlich verstärkt, unter anderem mit Ex-EVL-Goalie Olafr Schmidt, und wollen sich diesmal frühzeitig von der Playdown-Zone fernhalten.
