Deutsch 
Weder herausragend gut, noch herausragend schlecht verlief der Saisonauftakt der Tölzer Löwen. Bei den Bayreuth Tigers gab es eine Niederlage in der Verlängerung. Die Tigers bewiesen, dass es gerade am Anfang der Saison durchaus von Vorteil ist eingespielt auftreten zu können. “Es ist nicht einfach in Bayreuth zu gewinnen. Es war wohl Schicksal, dass Bayreuth dieses Spiel gewonnen hat”, so Kevin Gaudet, der auf die spielerische Überlegenheit seines Teams anspielte. Im Schlussdrittel die Buam mit 20 Schüssen, die Tigers nur mit deren sieben. “So ist das Leben – wir müssen daraus lernen”, ergänzte der Löwencoach.
Lernen die Löwen schnell, bekommen die nötige Präzision im Abschluss zurück, ist im Sonntagsspiel gegen die Dresdner Eislöwen sicherlich mehr möglich.
Die Sachsen starteten ebenfalls mit einer Overtime-Niederlage in die Saison. Zuhause gegen den Aufsteiger aus Landshut kamen die ambitionierten Eislöwen nur zu einem eigenen Tor. Die Auftaktpleite sollte dennoch nicht über die Qualität des Teams von Coach Bradley Gratton hinwegtäuschen. Besonders die Kontingentspieler lesen sich zumindest auf dem Papier hervorragend. Der Kanadier Dale Mitchell kam mit der Empfehlung von 283 Punkten in 206 Spielen in Dänemarks erster Liga in die Landeshauptstadt. Auch Elvijs Biezais und Mario Lamoureux wussten bei ihren vorherigen Stationen als zuverlässige Scorer zu überzeugen. Zur Offensivpower hinzu gesellen sich Nick Huard und Jordan Knackstedt. Letzterer war vergangene Saison der beste Scorer der Liga: 98 Punkte in 65 Spielen. Auch im Tor ist man mit Marco Eisenhut gut aufgestellt.
Alles in allem ist mit einem höchstspannenden Spiel zu rechnen: Beide Teams möchten aus dem Freitagsspiel etwas gutmachen. Beide Teams haben enorme offensive Power. Mit der Unterstützung der Löwenfans soll der erfolgreiche Heimauftakt gelingen! Spielbeginn ist um 18:30 Uhr.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es wie gewohnt unseren LIVETICKER von dieser Partie!
