Deutsch 
„Hello“ und „Goodbye“: Der Eislöwen-Saisonstart in der EnergieVerbund Arena steht in diesem Jahr unter ganz besonderen Vorzeichen. Denn die Blau-Weißen begrüßen nicht nur die neue Spielzeit vor heimischer Kulisse, sondern verabschieden sich am Sonntag, 18. September um 17 Uhr mit Sami Kaartinen auch vom besten Stürmer der Eislöwen-Geschichte.
Bevor der Puck aufs Eis gebracht wird, findet die offizielle Bannerzeremonie für Dresdens Nummer 10 statt. Aufgrund seines unvergleichbaren Einsatzes wird die Trikotnummer des Finnen, der mit seiner Familie vor Ort sein wird, bei den Dresdner Eislöwen künftig nicht mehr vergeben und symbolisch neben dem Jersey von René Kraske (#7) unter dem Arenadach platziert.
Bereits ab 16 Uhr wird der verdienstvolle Eislöwen-Stürmer für Erinnerungs-Schnappschüsse in der Fotobox im Arenaumlauf zu Gast sein. Der Eislöwen-Fanshop bietet mit einem limitierten T-Shirt sowie einem Sonderschal das passende Outfit. Und auch an den Cateringständen gehört neben finnischem Wodka auch eine Rentierwurst zum Angebot.
Im Anschluss an das DEL2-Spiel zwischen den Dresdner Eislöwen und den Starbulls Rosenheim steigt in der Freiberger Auszeit die „Goodbye-Party“ für Sami Kaartinen. Im Eintrittspreis von 10,10 Euro ist der finnische Wodka inkludiert.
Sami Kaartinen: „Einerseits freue ich mich unglaublich darauf, viele Freunde, Fans und Weggefährten zu treffen. Anderseits wird es ein sehr emotionaler Moment. Ein bedeutsamer Lebensabschnitt endet für mich und meine Familie mit dieser Zeremonie ganz offiziell. Ich bin froh, dass ich die Gelegenheit bekomme, die letzten Jahre noch einmal Revue passieren zu lassen. Es ist eine große Ehre für mich – und ich freue mich auf jede einzelne Begegnung.“
Eislöwen-Geschäftsführer Volker Schnabel: „Sami Kaartinen hat in den letzten Jahren viel für die Dresdner Eislöwen geleistet. Er ist dem Standort auch in schwierigen Zeiten treu geblieben. Jetzt gilt es Sami für seinen Einsatz zu danken. Die Bannerzeremonie ist dabei nur der symbolische Akt. Wir wollen Sami, seiner Familie und allen Fans die Möglichkeit geben, diesen Moment in vollen Zügen zu genießen. Ein Trikot mit der Nummer 10 ist an diesem Tag einfach Pflicht.“
eishockey.net / PM Dresden
Nützliches zur DEL 2
