Deutsch 
Viel enger kann die Tabellensituation vor den beiden Spielen der Sharks gegen ihre direkten Tabellennachbarn kaum sein. Der Kampf um den achten Platz, der als letzter zur Teilnahme an der Aufstiegsrunde berechtigt, ist bereits in vollem Gange. Mit zwei Siegen gegen den ERV Schweinfurt am Freitagabend in Kempten und beim ESV Buchloe am Sonntagabend könnten die Kemptener also einen wichtigen Schritt nach vorne machen. Den selben Plan haben natürlich auch die Kontrahenten in der Tasche, so dass mit zwei engen und spannenden Begegnungen zu rechnen ist. Schweinfurt hat aktuell mit einigen verletzten Spielern zu kämpfen vor allem die Verteidiger gehen den Mighty Dogs langsam aber sicher aus. Bekanntlicher weise kämpfen aber angeschlagene Teams am härtesten, so dass die Truppe von Brad Miller ein heißer Tanz erwarten wird. Zudem punkten die beiden Importspieler Dylan Hood und Joey Sides konsequent und regelmäßig. Offensive Gefahr bringen die Unterfranken also ausreichend mit wenn es am Freitag um 19.30 in der ABW Arena zum ersten Bully geht.
Am Sonntag steht dann das nächste Derby auf dem Plan wenn die Sharks um 17.00 in Buchloe antreten. Diese Begegnungen haben seit Jahren Brisanz und leben von ihrer Spannung. In kaum einem anderen Derby sind beide Teams immer wieder hochmotiviert und engagiert. Viele spannende Spiele gab es in den letzten Jahren, und damit dürfte auch in diesem Jahr wieder zu rechnen sein. Allein die Tabellensituation zeigt wie eng es zwischen den beiden Allgäuer Teams zugeht.
Vier Niederlagen aus fünf Spielen waren alles andere als ein erfolgreicher Saisonstart für das Team von Christopher Lerchner, doch inzwischen haben sich die Pirates gefangen und mit zuletzt drei Siegen in Serie das Feld von hinten aufgerollt. Freuen darf man sich auf das Wiedersehen mit Markus Vaitl, und auch Maxi Hermann hat inzwischen die Seiten gewechselt, der Youngster läuft jetzt für die Ostallgäuer auf.
Es darf mit Spannung erwartet werden wie sich die Sharks nach dem ausgeglichenen aber durchwachsenen Saisonstart präsentieren werden und vor allem wie die Heimniederlage im Derby gegen Ulm verarbeitet wurde. Spielerisch gab es zuletzt durchaus noch Luft nach oben und es ist zu hoffen dass die Kemptener Cracks die Leistung abrufen mit sie in der letzten Saison die Zuschauer so begeistern konnte. Der Zeitpunkt für einen sportlichen Befreiungsschlag wäre ideal.
