Deutsch 
Auch an diesem Wochenende stehen für unsere IceFighters Leipzig wieder zwei große Herausforderungen an. Im Kader von Coach Frank Fischöder gibt es Veränderungen. Moritz Miguez wird im heutigen Freitagsspiel nicht dabei sein können, während wir auf unseren Langzeitverletzten Janis Hübner und den erkrankten Louis Postel an beiden Spieltagen verzichten müssen. Auch Victor Östling steht am heutigen Freitag nicht im Kader der IceFighters. Eine erfreuliche Rückkehr ins Line-Up verzeichnen wir jedoch mit Marvin Miethke, der seine Verletzung überstanden hat. Ein Comeback, welches sicherlich das ein oder andere Fan-Herz höher schlagen lässt, ist das von Michael Burns, der nach Wochen erstmals wieder im Kader steht und heute Abend in Hannover sein Comeback feiern wird.
Unser heutiger Gegner, die Hannover Scorpions, hatte in den letzten Spielen ebenfalls mit vielen Ausfällen zu kämpfen. Coach Kevin Gaudet kann jedoch nach eigener Aussage heute wieder auf drei Reihen zurückgreifen. Die Scorpions führen aktuell die Liga mit 76 Punkten an und wollen ihren neun Punkte Vorsprung auf die Trappers aus den Niederlanden weiter ausbauen. Auch die personellen Sorgen haben der starken Leistung des Tabellenersten keinen Abbruch getan. Das Team aus der Wedemark ist seit sieben Spielen ungeschlagen. Damit gehen sie als klarer Favorit ins heutige Match. Dennoch haben die IceFighters bewiesen, dass sie gegen die Scorpions bestehen können. Das letzte Aufeinandertreffen entschieden unsere Eiskämpfer mit 4:3 im Eiszirkus für sich.
Coach Frank Fischöder sagt zum heutigen Abend: „Für uns muss alles passen. Wir müssen bereit sein zu spielen und defensiv hart zu arbeiten, damit wir die Möglichkeit haben zu punkten. Die Scorpions sind eine sehr große Herausforderung. Wir werden alles daran setzten Punkte mit nach Leipzig zu bringen.“
Am Sonntag empfangen wir dann erneut die IceDragons aus Herford, die momentan am anderen Ende der Tabelle stehen. Für einen unser Spieler ist dieses Spiel ein ganz besonderes. Verteidiger Erik Virch bestreitet sein 300. Spiel im Trikot der Leipziger. Doch Vorsicht ist geboten, denn das Team von Ex-IFL-Co-Trainer Risto Kurkinen kommt mit fünf Punkten aus dem letzten Spielwochenende nach Leipzig. Das Spiel gegen die Saale Bulls aus Halle, sowie das Heimspiel gegen die Füchse Duisburg konnten zu Gunsten der Herforder entschieden werden. Auch unsere Leipziger haben bereits schmerzhaft erfahren müssen, dass die Dragons nicht zu unterschätzen sind. Aus vier Spielen, die in der regulären Spielzeit gewonnen wurden, hieß der Gegner gleich zweimal KSW IceFighters Leipzig.
Dieser schweren Aufgabe ist sich Frank Fischöder ebenfalls bewusst: „Wir empfangen mit Herford einen Gegner, der uns nicht wirklich liegt. Trotz der Tabellensituation der Ice Dragons ist es für uns unangenehm gegen diese zu spielen. Sie bereiten uns immer wieder Schwierigkeiten. Das Ziel für Sonntag ist aber klar: Wir wollen das Spiel für uns entscheiden.“
