Deutsch 
Mit Rückenwind aus dem gestrigen Sieg im Top-Spiel gegen die Ravensburg Towerstars geht es morgen ins nächste Highlight, zum Derby in die Wetterau!
Nachdem sie in der vorletzten Saison die Überraschungsmannschaft der Saison waren und so bis ins DEL2-Finale kamen, erreichte der EC Bad Nauheim in der abgelaufenen Saison die Pre-Playoffs nur knapp. In den Pre-Playoffs unterlag man dann schließlich den Lausitzer Füchsen knapp mit zwei Niederlagen nach Verlängerung.
Zwischenzeitlich fanden sich die Teufel letzte Saison sogar auf einem Play-Down-Platz wieder, was dafür sorgte, dass der langjährige Coach Harry Lange von seinem Amt zurücktrat. Zu dieser Saison wurde er durch seinen ehemaligen und in der Kurstadt sehr beliebten Co-Trainer Adam Mitchell ersetzt. Für Mitchell ist es zwar die erste Position als Head Coach, allerdings bringt er die Erfahrung aus einer langjährigen Profi-Karriere mit hinter die Bande.
Auf den Kontingentpositionen geht der ECN nahezu unverändert in die neue Saison. Lediglich Pollastrone (Karriereende) wurde durch Parker Bowles (aus Freiburg) ersetzt - sicherlich kein Downgrade! Auf den langfristigen Ausfall von Top-Stürmer und Konti Taylor Vause reagierten die Verantwortlichen aus der Wetterau mit der Verpflichtung von Brent Aubin. Für den mittlerweile 38-Jährigen ist Deutschland kein unbekannter Ort: Zwischen 2012 und 2022 lief er bereits für München, Wolfsburg und Iserlohn auf.
Auf der Torhüterposition ergänzten die Kurstädter ihre jungen Talente mit dem erfahrenen Ex-Husky Jerry Kuhn. In der bisherigen Saison stand Kuhn in sechs Spielen auf dem Eis und kann mit 94,4% eine starke Fangquote aufweisen. Erst heute gaben die Kölner Haie, Kooperationspartner des ECN, die Verpflichtung von Hudacek, einem weiteren Goalie, bekannt. Somit ist zu erwarten, dass Lunemann, welcher so nur noch die Nummer 3 im Tor der Kölner sein wird, auch wieder zu mehr Einsätzen in Bad Nauheim kommen dürfte.
In der Offensive schmerzt der verletzungsbedingte Ausfall von Vause den Club uns seine Fans weiterhin sehr. Die verbleibenden Stürmer konnten die Erwartungen an sie bisher nur teilweise erfüllen. Der ECN erzielte, trotz Platz 12, bereits 19 Tore und damit zwei mehr als unsere Huskies. Geschönt wird diese Bilanz allerdings vom Sieben-Tore-Spiel gegen die Eispiraten am zweiten Spieltag, in den letzten vier Spielen kamen die Kurstädter hingegen nie über zwei Tore hinaus. Das Scoring der Teufel ist dabei sehr breit verteilt: Bereits sieben Spieler des ECN kamen in den bisherigen Spielen auf sechs bzw. fünf Punkte.
Das Spiel gegen Crimmitschau war zeitgleich auch das einzige Spiel für Bad Nauheim, in dem das Ergebnis wirklich deutlich ausfiel. Gerade die letzten fünf Spiele wurden mit nur einem Tor entschieden, drei davon gar erst per Penaltyschießen.
Ein ähnlich enges Spiel dürfte uns auch morgen wieder erwarten, Spielbeginn im Colonel-Knight-Stadion ist um 19:30 Uhr.
