Deutsch 
Der erste Gegner nach dem Weihnachtsbraten sind die Huskies aus Kassel. Kleine Rückblende. Am 13. Spieltag gastierten die Hessen in der Eisarena. Es war das erste Spiel für Bobby Carpenter an der Bande der Huskies. Er übernahm das Traineramt von Rico Rossi, der zum sportlichen Leiter aufstieg. Die Bilanz von Carpenter dann eher dürftig(12 Spiele – 2 Siege, 10 Niederlagen), daher kam am 18.Dezember das, was kommen musste. Das Aus. Bobby Carpenter ist nur noch in der Historie der Kasseler zu finden. Der „Neue“ ist ein "Alter" und heißt Tim Kehler. Der bisherige Co-Trainer soll als Headcoach bei den Hessen endlich für die entsprechenden Siege sorgen. Dabei hat er in den ersten zwei Spielen seine Berufung zum Cheftrainer schon einmal gerechtfertigt. Seine Bilanz: zwei Spiele – zwei Siege. Ein 5:1 gegen Bad Tölz und ein 2:1 Sieg im Hessenderby bei den Löwen Frankfurt ließen seine Mannschaft auf den achten Platz klettern. Zumindest war erst einmal etwas Ruhe unter dem Weihnachtsbaum in Kassel.
Unsere Füchse dürfen sich also nach der (sehr) kurzen Weihnachtsruhe auf Reisen in Richtung Hessen begeben. Und das gleich doppelt. Am 26.12. geht’s nach Kassel und am 28.12. nach Bad Nauheim. Dabei haben die Unsrigen ja an die erste Begegnung von besagtem 13. Spieltag gegen Kassel nur gute Erinnerungen. Goerge, Eriksson, Breitkreuz und Boiarchinov besorgten damals die vier Tore beim 4:1 Erfolg unserer Blau-Gelben. Beim hessischen Kontrahenten indes hat sich die Lage wohl nach dem Trainerwechsel etwas stabilisiert. Zumindest konnten sie sich nach einem Sechs-Punkte Wochenende vorerst auf einem Pre-Playoff Platz festsetzen. Aber die Heimschwäche der Huskies in dieser Saison ist schon recht frappierend. Von den bisherigen 14 Heimpartien konnten nur 5 gewonnen und 17 Punkte gesammelt werden. Dagegen stehen 9 Niederlagen. Man darf echt gespannt sein, welches Gesicht die Kasseler nun am Mittwoch zeigen werden. Das der Sieger vom letzten Wochenende oder das wechselhafte der bisherigen Saison. Unsere Füchse sind gut beraten, sich auf das Erste einzustellen, denn, mal abgesehen von der 0:1 Niederlage in Bad Nauheim, besiegte man neben Frankfurt auch den Tabellenführer aus Ravensburg deutlich mit 5:2. Und das sollte für unsere Jungs Warnung genug sein. Kassel wird natürlich weiterhin mit seinem Top-Scorer Tyler Gron (29 Punkte–11 Tore–18 Assist) und den auch in Weißwasser gut bekannten Richard Müller (26–12–14) und Toni Ritter (20–9–11) auf Tore- und Punktejagd gehen. Das Spiel in der Eishalle Kassel dürfte demnach eine heiße Sache werden. Wer nun am zweiten Weihnachtstag für die Füchse-Tore sorgen soll, das zeigt sich wirklich erst am Mittwoch bei der Abfahrt nach Kassel. Alles in Allem wird sich der Kader für die nächsten Spiele nicht groß von dem des letzten Wochenendes unterscheiden. Ein dickes Fragezeichen steht hinter Jordan George, der nach dem Check von Dimitrij Litesov im Spiel gegen Deggendorf nicht mehr weiter machen konnte. Auch der Einsatz der zuletzt grippegeschwächten Feodor Boiarchinov und Jakub Kania ist fraglich.
Das Spiel in der Eishalle Kassel beginnt um 19.30 Uhr wird von Mischa Apel und Finn-Marek Falten geleitet.
Gleich zwei Tage später geht es erneut nach Hessen. Aber nun zum Tabellensiebten, zum EC Bad Nauheim. Die Roten Teufel holten aus den letzten vier Spielen immerhin neun Punkte und rangieren mit 44 Punkten noch einen Platz vor dem hessischen Widersacher aus Kassel. Die bisherigen Resultate gegen Bad Nauheim sprechen jedoch für unsere Jungs. Zwei Mal 3:2 hieß es für Blau-Gelb. In Bad Nauheim nach Verlängerung und in Weißwasser gab’s die volle Punktzahl. Trotzdem werden die Roten Teufel natürlich alles versuchen, um weiter siegreich zu bleiben und punktemäßig auf den sechsten Platz aufzuschließen. Es sind ja nur drei Zähler Rückstand auf Heilbronn. Dafür werden sie sich mächtig ins Zeug legen. Allen voran die Top-Scorer, die Sylvester Brüder mit Dustin ( 37 Punkte–13 Tore–24 Assist) und Cody (31-13-18). Die besten Scorer im Füchse-Team sind Jeff Hayes (37-12-25), Steve Saviano (28-12-16) und Clarke Breitkreuz (27-14-13) und ob es uns gefällt oder nicht, mit 8 Siegen aus den letzten neun Spielen und Tabellenplatz zwei gehen wir sowohl in Kassel, als auch in Bad Nauheim als Favorit in die Spiele.
Die Partie im Colonel-Knight-Stadion beginnt um 19.30 Uhr und steht unter der Leitung von Mischa Apel und Carsten Lehnhart.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von diesen Partien!
