Deutsch 
Am heutigen Sonntag gastiert das Team von Trainer Hugo Boisvert um 18:30 Uhr beim Aufsteiger aus Niederbayern. Mit 11 Punkten liegt das Team von John Sicinski auf Platz 12 der Tabelle. Am Freitag feierte man mit dem 7:5-Erfolg in Heilbronn einen wichtigen Sieg. Im ersten Duell am ersten Spieltag siegten die Steelers in der EgeTrans Arena mit 5:3.
Nach knapp 20 Jahren spielen die Ellentaler mal wieder in Deggendorf. Das letzte Duell fand am 25.12.1998 statt. In der damaligen 1. Liga Süd gewann man in Niederbayern mit 4:2. Dies ist zeitgleich der einzige Sieg der Steelers im Eisstadion an der Trat. Heute soll der zweite folgen.
Gelingen soll dies mit demselben Kader, der am Freitag trotz einem starken Auftritts mit zahlreichen Chancen am Ende leider mit leeren Händen dastand. Wer das Team nicht mit nach Deggendorf begleiten kann, der kann live bei sprade.tv die Daumen drücken.
Bei unserem Gegner fällt Justin Kelly verletzungsbedingt auf unbestimmte Zeit aus – an dieser Stelle wünschen wir ihm alles Gute und schnelle und vollständige Genesung!
Mit Torhüter Andrew Hare verstärkte man sich unter der Woche nochmals und zum Einstand gelang ihm gleich ein Sieg. Kyle Gibbons trägt dank seiner 14 Punkte (11 Assists) den Goldhelm. Christoph Gawlik ist mit sechs Treffern der Toptorjäger. Josh Brittain und Andrew Schembri trafen jeweils fünfmal. Vladislav Fillin spielt mit seinem 10 Punkten aus seinen 10 Einsätzen groß auf.
Wir wünschen unseren Fans, die mit zwei Fanbussen nach Deggendorf fahren und dem Team eine gute Anreise und gebt alles, damit die ersten drei Punkte des Wochenendes eingefahren werden!
