Deutsch 
Kein Durchschnaufen für die EV Lindau Islanders: Nach den beiden bitteren Auftaktniederlagen beim EC Peiting (0:6) und zu Hause gegen den EV Füssen (2:5) ist der EVL am Mittwoch, 2. Oktober (19.30 Uhr, ESA Lindau), erneut auf heimischem Eis gefordert. Als dritter Gegner der Islanders binnen sechs Tagen reist der Höchstadter EC an. Hierbei gibt es ein Wiedersehen mit einigen bekannten Gesichtern, die vor Jahren unter der Flagge des Lindauer Eislaufvereins dem Puck hinterherjagten.
Neben Jiri Mikesz hat zur neuen Saison dessen Ex-EVL-Stürmerkollege Michal Mlynek den Weg zu den Alligatoren gefunden. Auch der neue Cheftrainer der Höchstadter, Martin Sekera, war in Lindau als Spieler und Jugendtrainer im Einsatz. Der musste die Vorbereitung im Sommer dafür nutzen, den enormen Kaderumbruch mit zahlreichen Abgängen und Neuverpflichtungen in den Reihen des HEC zu bewältigen. Nicht mehr für Höchstadt auflaufen werden etwa Goalie Philipp Schnierstein, die Gebrüder André und Lukas Lenk, Ales Kreuzer oder Markus Babinsky. Neu im Team aufseiten des mittelfränkischen Klubs ist unter anderem Kontingentspieler Robin Maly. In der vergangenen Spielzeit lagen die Höchstadter zum Ende der Hauptrunde noch vor den Islanders, in der anschließenden Meisterrunde ging den Mittelfranken dafür etwas die Puste aus. Dazu kamen interne Querelen, die am Ende in einem vorzeitigen Trainerwechsel gipfelten. Ob in der Bayern- oder Oberliga, Hauptrunde, Verzahnungsrunde oder Bayernligameisterschaft: Stets waren die Begegnungen zwischen Lindau und Höchstadt heiß und hart umkämpft und von prickelnder Rivalität geprägt. Beide Kontrahenten schenken sich bis zur letzten Sekunde Spielzeit keinen Zentimeter auf dem Eis und gingen bis an ihre Grenzen.
Wie die Islanders haben auch die Alligatoren ihre Saison mit zwei Niederlagen alles andere als wunschgemäß begonnen. Am Freitagabend unterlagen die Mannen von Sekera zu Hause den offenbar wiedererstarkten Bulls aus Sonthofen mit 2:6, am Sonntag setzte es bei den Blue Devils Weiden ein 2:4. Um den Grundstein für den frühzeitigen Klassenerhalt legen, sind beide Kontrahenten im Kampf um Platz 10 – der am Ende der Hauptrunde den frühzeitigen Nichtabstieg bedeutet – am Mittwochabend auf Punkte angewiesen. Eine Tatsache, die dem Aufeinandertreffen am dritten Spieltag der Eishockey-Oberliga Süd ganz besondere Brisanz verleiht. Nach der Heimpleite gegen Füssen geht es für Lindau einzig und allein um Wiedergutmachung. „Ich will eine klare Reaktion sehen“, fordert denn auch Sascha Paul, Sportlicher Leiter der EV Lindau Islanders. Gerade einmal eine Trainingseinheit nach dem Wochenende bleiben ihm und Headcoach Chris Stanley, um die Jungs wieder aufzurichten. Wenn die EVL-Fans Geduld zeigen, ihre recht junge Mannschaft auch am Mittwochabend in der Eissportarena zahlreich unterstützen und anfeuern und die Spieler von Headcoach Chris Stanley alles aus sich herausholen und in die Waagschale werfen, können die ersten Saisonpunkte eingefahren werden. Angesichts des desolaten Saisonbeginns ist ein Sieg gegen die Panzerechsen aus Mittelfranken, zumal vor heimischer Kulisse, absolute Pflicht.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
