Deutsch 
Die Kölner Haie empfangen am Freitag die Straubing Tigers in der LANXESS arena. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr. Tickets sind über alle Kanäle erhältlich.
Die fünfte Spieltag der neuen DEL-Saison steht an. Zu Gast in der Domstadt sind die Tigers aus Straubing. Nach den bitteren Nachrichten von der Verletztenfront, wird der Blick nach vorne gerichtet. Die Ausfälle von Frederik Tiffels und Kai Hoepelt tun weh, doch der Fokus liegt voll auf der heutigen Partie. "Wir haben uns kurz geschüttelt und gehen jetzt weiter nach vorne", sagte Haie-Cheftrainer Peter Draisaitl. Sein DEL-Debüt wird Mick Köhler gegen Straubing feiern. Mit Alexander Oblinger, Michael Zalewski und Austin Madaisky treffen drei Haie auf ihren Ex-Klub.
Wer den Transfersommer der Straubinger verfolgt hat, wird sich das eine oder andere Mal zumindest kurz gewundert haben. Unter den 16 (!) Neuzugängen finden sich eine Vielzahl nicht nur in der DEL etablierte Spieler, die man in den Vorjahren nicht unbedingt mit den Tigers in Verbindung gebracht hätte. „Unsere Gesellschafter sind verstärkt ins Risiko gegangen", erklärte Geschäftsführerin Gaby Sennebogen gegenüber Eishockey News. Das Resultat: Ein nahezu komplett neuer Kader mit einigen Ausrufezeichen.
Neue Nummer eins der Straubinger ist der ehemalige NHL-Goalie Jeff Zatkoff. Der US-Boy bringt eine Menge Erfahrung mit und soll die Torhüterposition stabilisieren. Ihm zur Seite steht mit Sebastian Vogl ein gestandener DEL-Keeper. In der Verteidigung setzen die Tigers auf der einen Seite auf die Kreativität von Ex-Hai Fredrik Eriksson, Marcel Brandt oder Stephan Daschner sowie die Robustheit von unter andrem Sena Acolatse – alles Neuzugänge. Im Angriff konnte die erste Sturmreihe um Mike Connolly, Jeremy Williams und Nationalspieler Stefan Loibl gehalten werden. Dazu stoßen mit T.J. Mulock und Dylan Wruck weitere Ex-Kölner sowie Kael Mouillierat (aus Ingolstadt) und Antoine Laganiere (zuletzt 17 Tore in FInnland). Kein Kind von Traurigkeit ist Mitchell Heard.
Gestartet sind die Niederbayern mit zwei Siegen und zwei Niederlagen in die Saison.
Spielbeginn für das Duell Haie vs. Tigers ist um 19:30 Uhr in der LANXESS arena.
