Deutsch 
Wie vergangenen Freitag spielten die Gastgeber munter mit und erzielten in der 4. Minute den ersten Treffer. Nils Liesegang schloss eine sehenswerte Kombination mit Tom Fiedler und Petr Mares zum 1-0 ab. In der 8. bzw. in der 9. Spielminute ahndeten die Unparteiischen Regelverstöße gegen Jan Taube bzw. Christopher Schadewaldt. Beide Überzahlsituationen nutzten die Gäste eiskalt und gingen binnen 50 Sekunden durch Kai Hospelt und Paul Traynor mit 2-1 in Führung. In der 19. Minute erhöhte Wolfsburgs Ken Magowan standesgemäß auf 3-1. Mit diesem Ergebnis ging es in die erste Drittelpause. In einem ausgeglichenen zweiten Drittel gelang Wolfsburg durch John Laliberte in der 25. Minute der einzige Treffer.
Die Vorentscheidung schien gefallen. Der HEV war aber keineswegs chancenlos, allerdings nutzten die Gäste die sich bittenden Chancen cleverer. Die Herner Petr Mares und Janne Kujala scheiterten jeweils mit Alleingängen und Mares versäumte es wenig später einen perfekten Pass von Tom Fiedler am bereits geschlagenen Wolfsburger Torhüter vorbei ins leere Tor zu schieben. Somit führte das abgeklärtere Team nach dem zweiten Drittel mit 4-1. Im letzten Drittel erwischten die Gastgeber den besseren Start und verkürzten durch Tom Fiedler nach Zuspiel von Nils Liesegang auf 2-4. Von diesem Treffer beflügelt erhöhte das Sundblad-Team nochmal das Tempo und spielte offensiv nach vorn. Insbesondere die Sturmreihe um Nils Liesegang, Petr Mares und Tom Fiedler erspielte sich dabei Chance um Chance. Dies wurde durch Nils Liesegang’s zweiten Treffer in der 48. Minute nach Vorarbeit von Petr Mares und Brad Burym auch belohnt. Während einer doppelten Überzahlsituation traf Brad Burym mit einem Schuss von der blauen Linie zum 4-4 Ausgleich. Es sollte kein weiterer Treffer in der regulären Spielzeit mehr fallen, weshalb das Penaltyschießen eine Entscheidung herbeiführen musste. Sowohl Wolfsburgs Schlussmann Oliver Reimar als auch Hernes Torhüter Marc Dillmann vereitelten mit guten Paraden einen Torerfolg.
Erst der 18. Penalty konnte erfolgreich abgeschlossen werden. Radek Krzestan überwand den ausgezeichnet haltenden Marc Dillmann, der in der regulären Spielzeit nicht zu überwinden war und nach 30 Minuten Björn Linda ersetzt hatte. HEV-Coach Niklas Sundblad zeigte sich sehr zufrieden mit den beiden tollen Ergebnissen gegen die DEL-Clubs aus Wolfsburg und Iserlohn an diesem Wochenende. Während der nächsten zwei Wochen werden die Herner ein intensives Trainingslager in Duisburg absolvieren, ehe am 30. August das nächste offizielle Vorbereitungsspiel für den Oberligisten gegen den Zweitligisten aus Bremerhaven ansteht.
1:0 (4.) Liesegang (Fiedler/Mares)
1:1 (9.) Hospelt (Laliberte/Milley) 5:4
1:2 (9.) Traynor (Rekis/Ulmer) 5:4
1:3 (19.) Magowan
1:4 (25.) Laliberte (Ulmer/Krestan)
2:4 (41.) Fiedler (Liesegang)
3:4 (48.) Herring (Mares/Burym)
4:4 (52.) Fiedler (Burym/Mares) 5:3
4:5 Krestan (Penalty)
Zuschauer: 600 (in Duisburg)
Schiedsrichter: Ramin Yazdi
Strafminuten: Herne 18; Wolfsburg 16
*Hinweis
