Deutsch 
Der Herforder Eishockey Verein geht mit einem weiteren 3er-Pack in die vorentscheidende Phase der Oberliga Nord Hauptrunde. Nach der empfindlichen 2:7-Derbyniederlage gegen Hamm ist der Druck auf die Ice Dragons wieder gewachsen und so stehen bereits Spiele auf dem Programm, die fast schon einen Endspielcharakter haben. Mit 39 Punkten befinden sich die Ostwestfalen auf Platz 11 der Tabelle und die noch ausstehenden 19 Spiele werden in den kommenden zwei Monaten darüber entscheiden, ob es für den HEV in die PlayDowns, auf den sicheren 11. Tabellenplatz oder in die PrePlayOffs gehen wird.
Am Freitag kommt es auswärts in der Pre Zero Rheinlandhalle zum Duell beim Tabellen-10. Füchse Duisburg. Die Gastgeber haben derzeit drei Zähler mehr auf dem Konto und zudem noch ein Spiel Rückstand. Mit einer Niederlage würde Herford den Anschluss an die PrePlayOff-Plätze verlieren, zumal Duisburg aktuell noch das einzig verbliebene Team der Top 10 ist, das unmittelbar erreichbar ist. Auf der anderen Seite bietet sich den Ice Dragons die Möglichkeit, zu den Füchsen aufzuschließen und somit einen weiteren Kontrahenten in den Kampf um die Plätze hineinzuziehen. In den beiden bisherigen Begegnungen behielt Duisburg die Oberhand, wobei besonders das letzte Aufeinandertreffen bitter für den HEV verlief. Innerhalb von fünf Minuten erzielte der EVD vier Treffer und fügte Herford eine äußerst empfindliche Niederlage bei. So geht es für die Ice Dragons um die Revanche mit echtem Endspielcharakter.
Am Sonntag steht ab 18.00 Uhr das nächste Heimspiel in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ auf dem Programm. Zu Gast ist der Tabellenletzte Krefelder EV. Zwei Mal behielt Herford bislang knapp die Oberhand und fuhr sechs wertvolle Punkte ein. Doch der KEV bringt sich inzwischen immer besser in Form, sorgt immer mal für Überraschungen und gilt inzwischen als sehr unangenehmer Gegner, der sich in 56 Hauptrundenspielen auf die PlayDowns zum Klassenerhalt einstimmt.
Das dritte Spiel innerhalb von fünf Tagen ist ein weiteres Heimspiel für die Ostwestfalen. In der Dienstagsbegegnung sind ab 20.00 Uhr die Hannover Indians zu Gast in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“. Der Tabellen-4. spielt eine ordentliche Saison, dennoch stellte man vor Kurzem Chefcoach Lenny Soccio frei und geht aktuell mit Interimscoach Björn Naujokat in die kommenden Spiele, in denen das Heimrecht für die PlayOffs gesichert werden soll. Beide bisherigen Saisonduelle entschieden die Indians für sich und in Herford hat man nichts dagegen, dass etwas Zählbares in der Werrestadt bleibt.
