Deutsch 
Das war nicht nur ein äußerst wichtiger Heimsieg für die Hannover Scorpions über die Saale Bulls Halle, sondern das 3:1 war auch ein historischer Sieg in der Geschichte der Scorpions. Mit diesem Erfolg über Halle landeten die Scorpions ihren 23. Sieg in Folge. Die bisherige Bestmarke von 22 Siegen in Folge stammt aus dem Aufstiegsjahr 1996, als die Scorpions 22 Spiele ohne Niederlage absolvierten. Ganz besonders beeindruckend ist die Tatsache, dass sowohl 1996 als auch jetzt Kevin Gaudet Chefcoach war.
Nachdem das Auswärtsspiel, das am Freitag in Limburg stattfinden sollte, nach Absprache mit dem DEB und den Scorpions von den Limburgern abgesagt wurde, findet nun das nächste Spiel der Scorpions am Sonntag, 15. Januar 19 Uhr, gegen den Erzrivalen aus den Niederlanden, die Tilburg Trappers, in der ARS Arena statt. „Gegen Tilburg müssen wir wie immer hellwach sein und uns auf eine körperbetonte Partie, wie auch schon letzte Woche in Tilburg, einstellen“, so Coach Kevin Gaudet.
Am Sonntag wird Lukas Koziol dem Team wieder zur Verfügung stehen, wobei Dennis Reimer nach dem Kniecheck gegen ihn im Halle-Spiel wohl einige Zeit ausfallen wird.
