Deutsch 
Spannung gegen Ende der Meisterschaftsrunde sind die Clubs und Fans der DEL2 ja durchaus gewohnt. So spannend wie in diesem Jahr war der Kampf um die besten Plätze und Tabellenzonen jedoch definitiv noch nie. Das gilt natürlich auch für die Ravensburg Towerstars, für die rechnerisch von Platz 1 bis 5 alles möglich ist. Im Auswärtsspiel in Dresden am Freitagabend sowie im abschließenden Heimspiel am Sonntag gegen Weiden werden also enorm wichtige Punkte vergeben.
Die Dresdner Eislöwen übernahmen am 20. Dezember die Tabellenführung und schienen dort souverän festzementiert. Ausgerechnet im Endspurt der Hauptrunde kam es jedoch zu einem Knick in der Formkurve. So setzte es mehrere Niederlagen in Folge, darunter gegen den heißen Konkurrenten EC Kassel Huskies. Da die Nordhessen am Sonntag bekanntlich die Punkte bei den Towerstars liegenließen, steht Kassel nur aufgrund des besseren Torverhältnisses an der Tabellenspitze. Während die Krefeld Pinguine drei Punkte dahinter noch auf ihre Chance lauern, sind auch die Towerstars – sollten die oberen Teams Punkte verlieren – noch im Rennen um Platz 1. Sowohl für Dresden als auch für die Towerstars ist dieses Duell demnach von enormer Bedeutung. Die beiden Hinspiele in Ravensburg gingen mit 5:2 sowie 5:3 an die Elbstädter, das Auswärtsspiel am 8. Dezember konnten hingegen die Towerstars knapp mit 2:1 nach Verlängerung für sich entscheiden. Spielbeginn der Partie ist um 19:30 Uhr, Sportdeutschland.TV überträgt live.
Am Sonntag kommt es unabhängig von allen anderen Ergebnissen definitiv zum Showdown, wenn zum 26. und damit letzten Heimspiel der Hauptrunde die Blue Devils Weiden zu Gast sind. Für die Oberpfälzer war die Saison von diversen Tiefpunkten geprägt, im ersten Saisondrittel musste das Team von Trainer Sebastian Buchwieser immer wieder Lehrgeld auf dem eiskalten Parkett der Zweitklassigkeit zahlen. Hinzu kam, dass aufgrund des Insolvenzantrags des Hauptsponsors „Ziegler Holding“ auch wirtschaftlich ganz dunkle Wolken über dem Standort Weiden aufzogen. Doch nach dem Jahreswechsel ging es wieder aufwärts, und auch in Sachen Investor gab es positive Signale. In etwas ruhigeren Fahrwassern trotzten die Oberpfälzer dann zahlreichen Verletzungs- und Krankheitsausfällen und legten eine beeindruckende Erfolgsserie hin. Gäbe es eine eigene Tabelle der zweiten Saisonhälfte, würden die Blue Devils ganz oben stehen. Nur einen Punkt weniger in dieser Bilanz haben übrigens die Towerstars, die sich in allen drei Hinspielen jedoch schwer gegen die Oberpfälzer taten. Das zeigte sich auch vorletzte Woche beim Nachholspiel in der CHG Arena. Nach zwei ausgeglichenen Spieldritteln gingen die Blue Devils mit 4:2 in Führung, ehe die Towerstars mit zwei Unterzahltoren den Spielstand egalisierten und kurz darauf doch noch den 5:4-Siegtreffer erzielten. Diesmal soll das Spiel von Beginn an kontrollierter und konstanter verlaufen, damit die Towerstars am 12. März möglichst auf eigenem Eis und vor allem in guter Stimmung in das Viertelfinale starten können. Wichtig: Da alle Spiele am letzten Wochenende zeitgleich beginnen müssen, startet die Partie bereits um 17:00 Uhr.
