Deutsch 
Am zweiten Weihnachtsfeiertag folgt das nächste Heimspiel am Hühnerberg. Es kommt zum Klassiker gegen den Rivalen aus Höchstadt. Los gehts um 18:00 Uhr in der ALPHA COOLING-Arena.
Trotz widriger Bedingungen in der Vorbereitung und zu Saisonbeginn arbeiteten sich die Panzerechsen in der Tabelle immer weiter nach oben. Mittlerweile sind sie bereits auf Platz 6 angekommen, und das trotz wochenlanger Heimspiel-Abstinenz.
Der HEC musste in den vergangenen Tagen und Wochen zahlreiche Partien nachholen und ein großes Pensum absolvieren, der neue Trainer Morgan Persson scheint hier aber alles richtig zu machen. Siege über Peiting, Garmisch und Bayreuth stehen zuletzt zu Buche, Spitzenreiter Bietigheim musste man sich erst in der Verlängerung geschlagen geben.
Die bisherigen Duelle endeten jeweils mit Auswärtserfolgen beider Teams, eine Bilanz, welche die Indians am zweiten Weihnachtsfeiertag gerne ändern wollen. Ein besonderes Augenmerk muss dabei auf die Topscorer Anton Seewald, Klavs Planics und Jake Fardoe gelegt werden.
