Deutsch 
Am Freitag empfangen die Tölzer Löwen die Höchstadt Alligators. Die Alligators haben sich nach einem schweren Saisonstart ohne eigenes Stadion mittlerweile stark nach vorne gearbeitet. Nur einen Punkt hinter den Löwen stehen die Franken momentan auf Platz sieben der Oberliga Süd. Bisher konnten die Löwen zwei von drei Spielen gegen das Team von Morgan Persson gewinnen. Zuletzt mussten sich die Buam nach einem starken Auftritt knapp mit 3:4 in Höchstadt geschlagen geben. Axel Kammerer lässt seine Mannschaft natürlich auf Sieg spielen, ist sich den starken Einzelkönnern des HEC aber durchaus bewusst. Klavs Planics, Anton Seewald und Jakob Fardoe führen die interne Scorerliste mit deutlichem Abstand an. Nach einer 1:9 Klatsche gegen Heilbronn haben die Alligators gegen Füssen wieder auf die Siegerstraße gefunden und werden versuchen, auch in Bad Tölz zu punkten. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr.
Mit einer gesunden Portion Wut im Bauch aus dem verlorenen Derby sind die Buam höchstmotiviert, den Heimsieg in der Hacker-Pschorr Arena zu holen. Weiterhin ausfallen wird neben den Langzeitverletzten Daxlberger und Semjonovs auch Justi Späth.
Am Sonntag reisen die Löwen dann an den Bodensee. Um 18 Uhr trifft die Mannschaft auf die Islanders von Coach Michael Baindl. Alle drei bisherigen Partien gingen mit einem Tor Unterschied aus. Die Islanders konnten zwei Mal siegen, die Buam zuletzt Anfang des Jahres mit 3:2. Es sind enge, harte und sehr umkämpfte Spiele, wenn die beiden Teams aufeinandertreffen. Auch dieses Mal verspricht die Tabellensituation eine knappe Kiste: die Islanders lauern ebenfalls nur sechs Punkte hinter den Buam.
