Deutsch 
Die Carolina Hurricanes haben sich in einem souveränen Auftritt mit 5:2 gegen die Buffalo Sabres durchgesetzt und damit einen wichtigen Auswärtssieg gefeiert.
Bereits im ersten Drittel legten die Hurricanes den Grundstein für den Erfolg. Kapitän Jordan Staal brachte Carolina früh in Führung, als er in der sechsten Spielminute einen Schuss von Jordan Martinook unhaltbar abfälschte. Nur knapp zwei Minuten später erhöhte Sebastian Aho mit einem präzisen Snap-Schuss auf 2:0. Die Sabres fanden kaum ins Spiel, und Carolina nutzte das Momentum weiter: In der neunten Minute stellte Mikko Rantanen im Powerplay nach Zuspiel von Andrei Svechnikov und Shayne Gostisbehere auf 3:0. Erst kurz vor Drittelende konnte Buffalo verkürzen, als Alex Tuch mit einem kraftvollen Snap-Schuss ebenfalls in Überzahl traf.
Im zweiten Abschnitt flachte das Tempo zunächst etwas ab, doch Carolina blieb das spielbestimmende Team. Erst in der 16. Spielminute des Drittels sorgte Taylor Hall für die Vorentscheidung, als er nach Vorarbeit von Jack Roslovic und Jesperi Kotkaniemi zum 4:1 traf.
Buffalo versuchte im Schlussdrittel noch einmal heranzukommen und startete mit einem frühen Treffer von JJ Peterka nach schöner Kombination mit Ryan McLeod und Jack Quinn. Doch die Hurricanes hielten defensiv dagegen und ließen kaum noch gefährliche Chancen zu. Knapp zwei Minuten vor dem Ende machte Seth Jarvis mit einem Empty-Net-Goal alles klar und besiegelte den verdienten 5:2-Erfolg für Carolina.
Mit dieser starken Vorstellung unterstreichen die Hurricanes ihre Ambitionen und zeigen, dass sie in dieser Saison ein ernstzunehmender Gegner für jedes Team sind. Buffalo hingegen muss sich nach der Niederlage wieder sammeln, um im nächsten Spiel zurück in die Erfolgsspur zu finden.
