Deutsch 
The Saxons had last Friday after four games without a win with a 5: 1 secured on the Heilbronner Falken first win of the season and were therefore motivated nachzulegen against the Huskies. On board the Elbstädter, the former Huskies captain and crowd favorite Hugo Boisvert, who was greeted with much applause from the audience. But this euphoria gave the Huskies - as always - full use contrary. Carter Proft failed both in the second, and in the fourth minute of the game early wide-awake Kevin Nastiuk in the case of Eislöwen. And defensive ace Matthias Bergmann missed little later the first goal of the night to mark. The Eislöwen it initially managed to ensure dangerous actions only in their own majority, but the mix of the ever-watchful Mika Järvinen goal and the textbook-like outnumbered work of a John Zeiler, the Dresdner remained goalless. And the front? Since especially the tireless Carter Proft was unlucky. In the 10th minute, his attempt hit the left post in the 13th minute he failed after a great pass from Jens Meilleur again Nastiuks class. And as fate would have it, it was then the Saxons, who were allowed to open the scoring - and that too in collaboration with Hugo Boisvert. This won, as so often in his Kassel time, the bully, took care Carsten Gosdeck and its covert shot found its way through Järvinens saver. But completely undeterred the Huskies worked on. Yet succeeded in so far as hapless series to Meilleur Proft and then the acclaimed gateway to the 1: 1. With this score, we went into the first break. Both teams had at the beginning of the second third of the high tempo of the first section to pay tribute, so the game leveled off somewhat. At this stage both teams brought a few slices on goal and neutralized each other. In the Powerplay Eislöwen struck again to freezing. Again, it was Carsten Gosdeck, the past carried on a pass from Luke Slavětínský the disc by force Järvinen. The Huskies offered themselves still a number of good chances, but neither the deflected shot by Marco Habermann (35), yet the amazing opportunity of Conor Morrison, the Nastiuk defused with a gloss reflex, found their way onto the scoreboard. were Shortly before third end but then sometimes the Huskies in luck, as Arturs Kruminsch 'Shot the post of Järvinens landed housing. To make matters worse conceded Carter Proft after 39 minutes, even a Game Misconduct penalty due to high stocks resulting in injury. So the Huskies went with the residue of a gate to the last third. But it was not to stay long. With a razor-sharp pass Slavětínský Sami Kaartinen sent on the journey, the farmer Järvinen after 17 seconds in the last third of the legs to 1: 3 overcame. , the mountain seemed to be overcome for the Huskies in that moment enormously. But despite the odds, they gave the fight for the three points not on. With will and morality they drove attack wave after wave of attack. In the 55th minute, then finally pulled one back. Mike Collins had enough and pushed the plate - whatever - on the line. The hall was raging and now demanded the return! But the Huskies took their time. Only 23 seconds left in the game succeeded what was already held hardly possible. had as Järvinen long since vacated his goal for a sixth field player and Dresden also have acted in shorthanded, Matt Tomassoni grabbed the wheel and concerned with a dry shot the compensation which should then have until the final siren inventory. And because both teams found no decision in the five minute extension, had the shootout as a last resort to determine a winner serve. Mike Collins sank like the first attempt, and neither more nor Eislöwen Huskies could follow a hit, so that the comeback of the Huskies was perfect. During the coming week then the Huskies play to each unfamiliar times. Due to the holiday of German unification, the Huskies guesting on Thursday, October 2 at the Heilbronner Falken, while then the following Saturday, October 4 in local hall the ESV Kaufbeuren to Ex-Coach Uli Egen and Brad Snetsinger receive. 0: 1 (14:12) Carsten Gosdeck (Boisvert) 1: 1 (18:55) Jens Meilleur (Proft, Tomassoni) 1: 2 (28:38) Carsten Gosdeck (Slavětínský, Kruminsch) 5-4 1: 3 (40:17) Sami Kaartinen (Slavětínský, Kruminsch) 5-4 2: 3 (54:30) Mike Collins (Meilleur, Valenti) 3: 3 (59:37) Matt Tomassoni (Christian) 6-4 4: 3 (65:00) Mike Collins PS
eishockey.net / PM Kassel Huskies useful to DEL 2
