Deutsch 
Die Krefeld Pinguine sind mit vier Siegen (davon zwei nach Verlängerung, bzw. Penaltyschießen) aus den ersten fünf Spielen sehr gut in die Saison gestartet und stehen aktuell punktgleich mit Ravensburg (10 Pkt.) auf dem 1. Tabellenplatz. Die Huskies (9 Punkte) könnten morgen mit einem Sieg an den Seidenstädtern vorbeiziehen.
Nach turbulenten Jahren geht es nun seit einiger Zeit mit einer gesunden Perspektive und gefestigten Strukturen in die Zukunft und die dritte DEL2-Spielzeit nach dem Abstieg aus der Beletage des deutschen Eishockeys. Der KEV hat zuletzt von Umfeld, Sponsoren und Fans viel Vertrauen zurückgewonnen.
Das Stichwort Vertrauen spielte auch in der Kaderplanung für die aktuelle Spielzeit eine Rolle. Mit neun Ab- und lediglich sechs Zugängen setzen die Verantwortlichen ein Stück weit mehr auf Kontinuität als die meisten Ligakonkurrenten. Dabei konnten einige der als Leistungsträger verpflichteten Spieler in der letzten Saison nicht vollends überzeugen, wenngleich das Potenzial dazu zweifelsfrei vorhanden ist. Sie erhalten dementsprechend erneut die Gelegenheit dazu.
Dazu kamen interessante Neuverpflichtungen. Besonders für Aufsehen sorgte dabei die Personalie des neuen Cheftrainers. Thomas Popiesch, den die Seidenstädter mit einem langfristigen Vertrag ausstatteten, wechselte nach acht Jahren in Bremerhaven an den Niederrhein. Der 59-Jährige betreute die Fishtown Pinguins ab Januar 2016, feierte mit ihnen den Aufstieg in die DEL und trug maßgeblich dazu bei, dass in Bremerhaven ein DEL-Topteam geformt wurde. Popiesch erreichte mit den Norddeutschen vergangenes Jahr die DEL-Hauptrundenmeisterschaft und musste sich mit seinen Jungs erst im Finale den Eisbären Berlin geschlagen geben. Geschäftsführer Peer Schopp sagt über seinen neuen Mann hinter der Bande: „Thomas ist für mich der beste Trainer in Deutschland.“
Auf der Torhüterposition blieb alles beim Alten. Das Trio Felix Bick, der seine Klasse in der Liga jedes Jahr aufs Neue unter Beweis stellt und sein Back-Up, U20-Nationalmannschaftstorwart Matthias Bittner, sind starke DEL2-Goalies. Auch der 19-jährige Julius Schulte durfte in der Vorsaison bereits einmal zeigen, dass er in der zweiten Liga gute Leistungen bringen kann.
Christian Ehrhoff hat nach seinem Comeback seine Karriere endgültig beendet. In seine Fußstapfen als Abwehr-Chef soll der Kanadier Davis Vandane treten. Der 1,93m-Hüne wechselt aus Bozen nach Krefeld. Vandane hatte zuvor in Frankfurt, sowohl am DEL-Aufstieg als auch am Klassenerhalt im Folgejahr, einen großen Anteil. „Ich will mit den Pinguinen Meister werden“ gab er im Sommer selbstbewusst die Marschrichtung vor. Ebenfalls neu im Kader ist U24-Verteidiger Steven Raabe, der im Vorjahr eine starke Saison für die Hannover Scorpions ablieferte.
Im Sturm sicherte man sich die Dienste des europaerfahrenen Kanadiers Max Newton. Für den 2-Wege-Stürmer ist es die erste Deutschland-Station. Ebenfalls neu sind drei U24-Stürmer. Maximilian Hops (22J.) bringt von diesen die meiste Erfahrung mit. Der Flügelstürmer kam aus Kaufbeuren nach Krefeld. Er spielte bei den Jokern eine starke DEL2-Premierensaison. Die Youngsters Konstantin Redinger (17J.) und der gebürtige Krefelder Tim Schütz (18J.) standen beim gestrigen 3:2-Sieg nach Penaltyschießen gegen die Dresdner Eislöwen zum ersten Mal im Profikader. Bei den etablierten Kräften um Matsumoto, Marcinew, Lessio und Flaake erhofft man sich unter dem neuen Coach eine Leistungssteigerung. Jerome Flaake bat die Verantwortlichen der Pinguine allerdings vor einigen Tagen, aus gesundheitlichen Gründen, um eine längere Auszeit.
Aus dem starken Nachwuchs des KEV empfehlen sich immer wieder junge Talente für Einsätze bei den Pinguinen, beflügeln die Konkurrenz und können dem Kader zusätzliche Tiefe verleihen. Angeführt wird das Team auf dem Eis von Alex Weiß. Der Kapitän der Pinguine absolvierte am Freitag gegen Bad Nauheim sein 1000. Profispiel. Herzlichen Glückwunsch zu diesem großartigen Meilenstein.
Das Traditionsduell zwischen den Kassel Huskies und den Krefeld Pinguinen beginnt am Sonntag bereits um 14 Uhr. In der Nordhessen Arena findet rund um den 6. Spieltag der Huskies - Family Day statt. Bereits am 11 Uhr gibt es in und um den neuen Haupteingang einige Aktionen das KidsClub, auch im weiteren Verlauf des Spieltags sind die kleinsten ganz groß. Wir freuen uns auf euren Besuch und einen tollen Eishockey-Nachmittag.
