Deutsch 
Die Westsachsen blicken mit der Halbfinalteilnahme der vergangenen Saison auf die erfolgreichste Saison der Vereinsgeschichte zurück. Trainer Jussi Tuores kann auf viele Leistungsträger des Vorjahres zurückgreifen. Zwischen den Pfosten steht mit Oleg Shilin und Christian Schneider das sehr gut funktionierende Duo des Vorjahres.
In der Verteidigung schmerzt der Abgang von Max Balinson nach Düsseldorf. Er war Dreh – und Angelpunkt der Defensive und kurbelte auch das Angriffsspiel der Eispiraten maßgeblich mit an. Die Verantwortung, die Balinson übernommen hat, soll nun auf mehrere Schultern verteilt werden. Mit Alexander Schmidt, Ole Olleff und Routinier Mario Scalzo sind nur drei Verteidiger geblieben. Mit Ex-Husky Denis Shevyrin haben die Westsachsen einen erfahrenen und starken Verteidiger verpflichtet. Auch Neuzugang Mirko Sacher (32J.) deckt diese Kriterien ab, hat die letzten sieben Jahre durchgehend DEL gespielt, zuletzt in Augsburg. Mit Alex Vladelchtchikov (19J) haben die Eispiraten einen talentierten U21-Spieler verpflichtet, der am ersten Spieltagswochenende sein DEL2-Debüt gab. Komplettiert wird die Verteidigung mit Deutsch-Amerikaner Gregory Kreutzer, der nach seinem Förderlizenz-Engagement, nun fest in Crimmitschau angestellt ist.
Im Sturm konnten die meisten Leistungsträger gehalten werden. Zu den beiden Kontingentspielern Tobias Lindberg und Ladislav Zikmund gesellt sich der Lette Rihards Marenis. Der 31-Jährige wechselte aus der schwedischen zweiten Liga nach Crimmitschau und bringt u.a. die Erfahrung aus 78 Länderspieleinsätzen mit. Die restlichen vier Neuzugänge sind junge hungrige Stürmer. Till Michel (19J.) bekleidet die zweite U21-Stelle und gab zuletzt sein DEL2-Debüt. Auf bisher ein DEL2-Spiel für Heilbronn in der Saison 21/22 konnte Roman Zap (21J.) zurückblicken. Ihm gelang bei seiner Rückkehr in die Liga direkt ein Treffer am Auftaktwochenende. Ein weiterer U24-Spieler ist der neuverpflichtete Flügelstürmer Lukas Wagner (22J., zuletzt Krefeld). Der Deutsch-Schweizer Tim Lutz (23J.) spielte bereits von 2021 bis 2023 mit einer Bremerhavener Förderlizenz für die Eispiraten und komplettiert das Quartett der neuen „jungen Wilden“. Die Eispiraten haben zunächst nur drei Kontingentstellen besetzt, alle im Sturm.
Die starke Hauptrunde 23/24 und natürlich die Teilnahme am Hockey Outdoor Triple entfachten unter den ohnehin leidenschaftlichen Anhängern einen erhöhten Zuschauerzuspruch und eine große Euphorie im Umfeld, welche das Team schlussendlich unter die Top-Vier aller DEL2-Teams trug. Die Erwartungen in Crimmitschau sind dementsprechend, im Vergleich zum letzten Sommer, sicherlich nicht gerade gesunken. Aber nicht nur die Wünsche des Umfeldes und die eigenen sportlichen Ansprüche sollen durch ein gutes Abschneiden befriedigt werden. Mit einer sportlich - und damit auch wirtschaftlich - erfolgreichen Saison, würde man erneut seine Verhandlungsposition, hinsichtlich der Forderungen nach notwendigen Investitionen in das Stadion stärken.
Stürmer Scott Feser sagte: „Ich glaube, dass wir ein Team haben, welches die Meisterschaft gewinnen kann“. Etwas konservativer sieht das von den Verantwortlichen herausgegebene Saisonziel aus: eine Platzierung zwischen Platz sechs und Platz zehn.
