Deutsch 
Im zweiten Test trafen heute unsere Huskies auf die Black Wings aus Linz. Der österreichische Erstligist ging im ersten Drittel in Führung und hielt diese auch bis in den Schlussabschnitt. Brune und Olsen drehten die Partie, aber die Black Wings glichen wieder aus. Im Penaltyschießen waren Brune und Keck die Torschützen, Maxwell hielt vier von fünf Penalties.
Im ersten Abschnitt waren die Gastgeber besser in der Partie, beide Mannschaften neutralisierten sich jedoch weitgehend. Erst in der 16. Spielminute gingen die Black Wings mit einem gezielten Schuss ins linke obere Eck in Führung. Kurz vor Drittelende hatte Brune noch den Ausgleich auf dem Schläger, vergab aber unter Bedrängnis (20.).
Wie auch schon im ersten Drittel ließen die Schlittenhunde eine frühe Überzahlsituation ungenutzt, konnten nun jedoch zunehmend mehr offensive Akzente setzen. Ein Schuss von Weidner aus dem High Slot konnte ein Linzer Verteidiger gerade noch so abfälschen (28.), gegen Brune, welcher von Ahlroth in Szene gesetzt wurde, war der Schlussmann der Gastgeber zur Stelle (29.). Aber auch auf der Gegenseite kam es zu Chancen: In der 33. Spielminute konnte Maxwell einen Konter noch gerade so entschärfen. Dann war es wieder die Reihe um Korte, Ahlroth und Brune, welche im Offensivdrittel Alarm machte, allerdings sich erneut nicht für ihre Bemühungen belohnen konnte. Kurz vor Drittelende lieferte das Spiel nochmal einige Highlights. In Unterzahl konnte Maxwell mit gleich mehreren Paraden den zweiten Gegentreffer verhindern (37.), der Schlussmann der Linzer machte es ihm aber nach und parierte einen Alleingang von Cutler (37.) und wenig später einen von Keck (40.).
Keck war es auch, der den Schlussabschnitt einläutete: Sein Schuss aufs kurze Eck verfehlte das Tor aber knapp (44.). Die Huskies drängten immer mehr auf den Ausgleich, mussten aber noch bis zur 52. Minute warten, ehe Brune aus halbrechter Position die Scheibe im langen Eck versenkte. Nur kurze Zeit später traf Olsen zunächst den Pfosten, stand Sekunden später aber goldrichtig und konnte aus kurzer Distanz zur 2:1-Führung abstauben (54.). Die Freude währte aber nicht lange, denn Linz glich die Partie wieder aus (56.) und sorgte so für die Verlängerung.
In der Verlängerung vergaben die Huskies mehrere Chancen auf den Siegtreffer. Faber scheiterte mit einem Alleingang (62.) und das Überzahlspiel mehrmals am Goalie der Black Wings. Im Penaltyschießen sorgten Treffer von Brune und Keck, sowie vier Paraden von Maxwell dennoch für den Auswärtssieg im zweiten Testspiel.
Tore:
1:0 (16. Min.)
1:1 Brune (52. Min.)
1:2 Olsen (54. Min.)
2:2 (58. Min.)
2:3 Keck (GWG – SO)
