Deutsch 
Am 20. DEL2-Spieltag kam es in der Kasseler Eissporthalle zum Hessenderby zwischen den
Kassel Huskies und dem EC Bad Nauheim. Die Schlittenhunde gingen über dem Spiel in
Kaufbeuren unverändert in die Partie.
In der Anfangsphase erarbeiteten sich die Gäste aus der Wetterau ein Plus an Großchancen, die
jedoch von Mirko Pantkowski entschärft wurden. Die Huskies, die bis dato lediglich einen
gefährlichen Wisniewski-Flachschuss auf der Habenseite verbuchten, kamen kurioserweise durch
ein eigenes Unterzahlspiel nach elf Minuten besser in die Partie. Pimm hatte zwei Mal die Führung
auf der Kelle, scheiterte jedoch an Teufel-Schlussmann Bick bzw. zielte knapp vorbei. Der
Torerfolg gelang dann nach 17 Minuten. Patrick Klöpper startete mit Tempo ins Angriffsdrittel und
überraschte, umzingelt von drei Gegenspielern, Felix Bick mit einem Rückhandschuss zum 1:0.
Und nicht mal eine Minute später legte Kassel nach. Jens Meilleur lief frei auf Bick zu und verlud
diesen zum 2:0-Pausenstand.
Aus der Pause kamen die Huskies mit ordentlich Dampf und belohnten sich für den Aufwand. Gut
fünf Minuten waren gespielt, als Braden Pimm ein Zuspiel von Della Rovere zum 3:0 über die Linie
drückte. Anschließend konzentrierten sich die Schlittenhunde auf die Defensive. Die Wetterauer
erspielten sich vereinzelte Chancen, wussten diese jedoch – wie bereits im ersten Abschnitt –
nicht zu nutzen. Pech hatten sie, als Maginot einen abgefälschten Krestan-Schuss für den schon
geschlagenen Pantkowski auf der Torlinie klärte. Kurz vor der zweiten Sirene schlugen die
Schlittenhunde dann ein weiteres mal zu. Carciola fand Toni Ritter mit einem Querpass, dieser zog
direkt ab und ließ Bick zum 4:0 keine Chance.
In der 45. Spielminute war das Spiel dann endgültig entschieden. Toni Ritter erhöhte in Überzahl
per Rebound auf 5:0, keine Minute später legte Evan McGrath sogar den sechsten Treffer nach
und und sorgte ab sofort endgültig für Partystimmung bei den blau-weiß gekleideten Fans. In der
Schlussphase erhielten auch die Youngster Tim Lucca Krüger und Basti Schirmacher einiges an
Eiszeit und bedankten sich dafür beinahe mit einem Torerfolg. Reimers Treffer zum 6:1 (51.) sollte
nur noch Ergebniskosmetik bedeuten.
eishockey.net / PM Kassel Huskies
Nützliches zur DEL 2
