Deutsch 
Mit einem echten Kraftakt buchten die Huskies am heutigen Freitag ihr Ticket fürs Finale der DEL2-Playoffs. In Spiel fünf der Halbfinalserie gegen den ESV Kaufbeuren setzten sich die Nordhessen äußerst knapp mit 2:1 (1:0/0:1/1:0) durch und errungen damit den vierten Sieg im fünften Spiel.
Entgegen der Partie vom vergangenen Mittwoch, begann die Partie auf Augenhöhe. Gleich zu Beginn tauchten die Gäste aus dem Allgäu mehrfach gefährlich vor Brandon Maxwell auf, doch der Zerberus verhinderte gegen ESVK-Verteidiger Thiel den frühen Rückstand (1.). Auf der Gegenseite scheiterte zunächst Max Faber (2.), ehe auch Yannik Valenti in Daniel Fießinger seinen Meister fand (4.). Doch mit fortlaufendem Spiel erarbeiteten sich die Nordhessen optische Vorteile. Rylan Schwartz verpasste ebenfalls nur knapp (5.). Die beste Chance auf eine frühe Huskies-Führung ließ allerdings Daniel Weiß liegen, der nach herrlichem Querpass von Rayan Bettahar zwar mustergültig abschloss, jedoch am bärenstarken Fießinger scheiterte (6.). Doch kurz vor Drittelende sollte es dann doch nochmal klingeln. Lois Spitzner hatte Tristan Keck auf die Reise geschickt, der fein durch die Kaufbeurer Defensive tanzte und schließlich im langen Eck zum 1:0 (17.).
Im zweiten Drittel war es dann wie abgerissen für die Huskies. Direkt nach Wiederbeginn jagte Thiel einen Schlagschuss von der blauen Linie an den Pfosten, den Maxwell erst im Anschluss sichern konnte (23.). Und die Gäste suchten ihr Heil weiterhin in der Offensive. Die Huskies wirkten in dieser Phase äußerst fahrig und wenig zielstrebig. Dementsprechend war der nun folgende Ausgleich auch keinesfalls unverdient. Laaksonen war es, der einen gefährlichen Schuss von Blomqvist unhaltbar abfälschte und den Ausgleich besorgte (29.). Und die Gäste drückten weiter. Begünstigt durch zwei Überzahlspiele waren die Mannen von ESVK-Coach Daniel Jun in dieser Phase näher dran am Führungstreffer. Maxwell musste gleich mehrfach sein ganzes Können zeigen, um die Huskies im Spiel zu halten.
Das letzte Drittel stand also unter dem Motto: „Wer macht den ersten Fehler?“. Und da hatten die Huskies schließlich das glücklichere Ende für sich. Joel Lowry verpasste zunächst knapp aus dem Gewühl heraus (43.), doch Teamkollege Schwartz machte es wenig später aus identischer Position besser. Frei vor Fießinger jagte er die Scheibe in die Maschen und ließ das Dach der Nordhessen-Arena abheben (49.). Danach hieß es Daumen drücken für die 5700 Zuschauer. Gleich mehrfach verpassten es die Nordhessen den Deckel endgültig drauf zu machen, doch heute sollte sich die mangelnde Chancenverwertung nicht rächen. Die Sekunden tickten gen null, so dass die Huskies den knappen Vorsprung im Jubelsturm der Fans über die Zeit retteten.
Tore:
1:0 Keck (Spitzner, Keussen - 17. Min.)
1:0 Laaksonen (Blomqvist, Thiel – 29. Min.)
2:1 Schwartz (Olsen, Keussen – 49. Min.)
