Deutsch 
Auch im zweiten Abschnitt änderte sich nichts am Kräfteverhältnis auf dem Eis. Die Ratinger machten beständig Druck und erarbeiteten sich zahlreiche Torchancen. Hamm wartete gezielt auf Konter und tauchte nur gelegentlich gefährlich vor dem Kasten von Aliens-Goalie Torsten Schmitt auf. Niklas Clusen traf in der 23. Minute für die Aliens, bevor Mannschaftskapitän Christian Kohmann (32.) und Shahab Aminikia (35.) für die vermeintliche 5:1-Vorentscheidung sorgten. Die Gäste trafen jedoch Sekunden vor der zweiten Pause zum 5:2 und nahmen in der Folgezeit das Spiel in die Hand.
Grund hierfür waren zu viele Nachlässigkeiten auf Ratinger Seite, die die Youngstars unnötig zurück in die Partie brachten. So kamen die Gäste durch zwei Treffer von Jiri Svejda und Milan Vanek noch einmal auf 5:4 heran und hatten kurz vor Schluss durchaus die Möglichkeit, den Ausgleich zu erzielen. Die Aliens retteten die knappe Führung jedoch über die Zeit. „Wir haben 40 Minuten gutes Eishockey gespielt, im letzten Drittel war die Luft raus, wir haben zu viele Fehler gemacht“, analysierte Aliens-Trainer Markus Weingran nach dem Spiel. „Der Marathon der letzten Tage hat uns viel Kraft gekostet, das hat man im letzten Drittel gesehen.“
Zeit zum Verschnaufen bleibt den Außerirdischen auch diesmal nicht, denn bereits am Donnerstagabend um 20 Uhr steht das Auswärtsspiel in Unna bei den Königsborn Bulldogs auf dem Programm. Beim Tabellenvorletzten wollen die Ice Aliens einen weiteren Sieg einfahren und die Position vor der Konkurrenz aus Hamm sichern.
eishockey.net / PM Ratingen Ice Aliens
