Deutsch 
Mit dem Pokalspiel gegen den Neusser EV bestreiten die Ratinger Ice Aliens ihr erstes Pflichtspiel der Saison. Nach dem Rückzug mehrerer Mannschaften aus der Regionalliga West hat der Eishockeyverband NRW einen Pokalwettbewerb ins Leben gerufen. An diesem Pokal nehmen die fünf Regionalligavereine aus NRW teil, sowie die vier erstplatzierten Teams der Landesliga NWR aus Bergisch-Gladbach, Dortmund, Grefrath und Wiehl.
In der Hauptrunde spielen die Ice Aliens zunächst ein „Qualifikationsspiel“ gegen die Nachbarn aus Neuss, der Sieger bleibt im Pokalwettbewerb. Alle Landesligisten haben ein garantiertes Heimspielrecht, das nächste Spiele des Siegers findet demnach in Dortmund bei den Eisadlern statt. Nach der ersten KO-Runde werden die Partien erneut ausgelost. Die Ice Aliens haben sich bisher gut vorbereitet. Leider hat das Team in der vergangenen Woche eine Grippewelle ereilt, so dass noch nicht genau feststeht, wer am Freitag auflaufen wird. Dennoch sind alle zuversichtlich, dem Publikum und dem Verein eine spannende und engagierte Leistung zu präsentieren.
