Deutsch 
Am Sonntagabend gastierten die Ratinger Ice Aliens beim Ligakonkurrenten in Dortmund und besiegten die Eisadler klar mit 1-6 (0-1/ 1-5/ 0-0). Trotz der krankheitsbedingten Ausfälle von Jordi Cuena-Pazos und Vincent Robach, sowie Marco Clemens aus beruflichen und Benjamin Hanke aus privaten Gründen konnte Trainer Frank Gentges vier komplette Reihen aufbieten. Mit dabei waren die drei Spieler aus der Kooperationsvereinbarung mit Krefeld Brian Westerkamp (Verteidigung), Giovanni Schönfeld und Marcel Marten (beide Sturm) und außerdem noch Jonathan Galke (Sturm) als Try-Out Spieler.
Alle sechs Treffer des Abends erzielte die stark aufspielende erste Reihe, alleine Tim Brazda kam auf drei Tore. Spielentscheidend waren 10 Minuten Mitte des zweiten Drittel, in denen die Ice Aliens von 1-2 auf 1-6 davonzogen.
Die Dortmunder hatten auch ihre Chancen, insbesondere bei Kontern, aber Lukas Schaffrath im Ratinger Tor lieferte eine starke Partie ab. Fünf Minuten vor Spielende räumte er seinen Platz im Tor für den U20 Torwart Jan Häsler, der zum ersten Mal als Back-Up Goalie eingeplant war und an diesem Abend auch gleich zu seinem ersten Kurzeinsatz bei den Senioren kam.
Coach Frank Gentges erklärte nach dem Spiel, dass die Mannschaft im ersten, aber leider auch einzigen Vorbereitungsspiel, eine ansprechende Leistung gezeigt habe, auf die man aufbauen könne. Das Ergebnis sei aber deutlicher als der Spielverlauf, die Tore fielen zum richtigen Zeitpunkt und die Torhüter zeigten eine starke Leistung.
Am kommenden Freitag beginnen die Meisterschaftsspiele und die Ice Aliens fühlen sich trotz der schwierigen Umstände für den Auftakt gerüstet. Die Eisaufbereitung in der Ratinger Eissporthalle erfolgt planmäßig und das Team um Trainer Gentges freut sich, dass es nun auf eigenem Eis los geht. Erster Gegner ist der TuS Wiehl.
