Deutsch 
Im zweiten Drittel konnten die Ice Aliens zunächst das Heft in die Hand nehmen. Mit einem Doppelschlag durch Shahab Aminikia (25.) und Artur Tegkaev (26.) drehten die Außerirdischen den Spielstand. In der Folgezeit ließen sie sich jedoch nicht nur immer wieder zu unnötigen Fehlern treiben, sondern verwickelten sich auch in kleineren Auseinandersetzungen auf dem Eis. Negativer Höhepunkt im zweiten Drittel war eine insgesamt zwanzigminütige Disziplinarstrafe gegen Mannschaftskapitän Christian Kohmann, der sich nach einem rüden Foul an Maximilian Bleyer so lange lautstark beim Schiedsrichter beschwerte, bis er unter die Dusche geschickt wurde. Die Ratinger ließen sich in den Folgeminuten völlig aus dem Konzept bringen und kassierten zwei weitere Tore zum zwischenzeitlichen Spielstand von 3:2 aus Sicht der Bulldogs.
Zum Glück besannen sich die Ice Aliens in den letzten zwanzig Minuten auf das, wofür sie eigentlich nach Unna gefahren sind: Eishockey spielen. Mit viel Einsatz kämpften sie sich zurück in die Partie, drängten die Gastgeber, bei denen mittlerweile die Kondition nachließ, immer weiter zurück und erzielten insgesamt vier Treffer durch Tegkaev, Höveler, Gries und nochmals Höveler. Somit ging der Sieg aufgrund eines hervorragenden letzten Spielabschnitts völlig in Ordnung, auch in Anbetracht der Tatsache, dass Aliens-Trainer Markus Weingran am Donnerstag auf insgesamt sieben Spieler und im letzten Drittel zusätzlich auf Christian Kohmann verzichten musste.
Neben den Langzeitverletzten Pilling, Kruminsch und Werner und den krankgemeldeten Schiefner und Spauszus fielen kurz vor dem Spiel auch noch Francesco Lahmer und Dennis Fischbuch aus. So wurden die Reihen neu formiert und Verteidiger Jan Philipp Priebsch rückte in den Sturm, wo er eine sehr gute Leistung ablieferte und insgesamt vier der sechs Aliens- Treffer vorbereitete.
Das nächste Spiel steht am Sonntag um 18 Uhr am Ratinger Sandbach an. Dann empfangen die Ice Aliens die Essener Moskitos, die derzeit ebenfalls mit erheblichen Verletzungssorgen zu kämpfen haben und nach einer 1:4-Niederlage gegen Bad Nauheim am Donnerstag auf Platz 3 abrutschten.
eishockey.net / PM Ratingen Ice Aliens
