Deutsch 
Mit dieser Partie verabschiedete sich Verteidiger Hendryk Adam von den Ice Aliens, da er für ein halbes Jahr ins Ausland geht und Stürmerneuzugang Andréa Pasquale feierte mit zwei Toren sowie zwei Assists einen mehr als gelungenen Einstand am Sandbach.
Die Frankfurter waren, wie ihr Trainer Oliver Bauscher in der Pressekonferenz formulierte, nicht nach Ratingen gekommen, „um sich zehn Tore zu fangen“, sondern man ging von einem eher knappen, ausgeglichenen Spiel aus. Das erste Drittel begann für die Gäste allerdings unglücklich, da der ansonsten gute Löwen- Keeper einen eigentlich harmlosen Befreiungsschlag von Ratingens Verteidiger Dustin Schumacher in der zweiten Minute durch „die Hosenträger“ über die Torlinie zum 1:0 für die Aliens rutschen ließ.
Obwohl die Außerirdischen die Gäste anschließend immer wieder unter Druck setzten, fiel lange kein weiterer Treffer für die Heimmannschaft, da es auf Ratinger Seite noch zu viele Ungenauigkeiten beim Spiel in die Spitze gab – stattdessen überrumpelten die Hessen in der fünften Minute die Aliens-Defensive mit einem schnellen Konter zum 1:1-Ausgleich. Erst in der 19. Minute schloss Kevin Wilson dann einen über Jan P. Priebsch sowie Andréa Pasquale eingeleiteten Angriff über den linken Flügel mit einer sehenswerten Einzelaktion zum 2:1 für die Außerirdischen ab.
Während der Drittelpause wirkte Aliens-Coach Janusz Wilczek anscheinend auf sein Team ein, denn in den folgenden zwanzig Minuten sorgten die Ratinger auf dem Spielfeld für klare Verhältnisse. In der 22. Minute erkämpfte sich Jan Nekvinda den Puck und bedient den vor dem Löwen-Kasten lauernden Maurice Musga mustergültig – 3:1 für Ratingen.
Beim 4:1, knappe fünf Minuten später, war es Zeit für eine Premiere: Neuzugang Andréa Pasquale ließ bei seinem ersten Tor für die Aliens dem Frankfurter Schlussmann, nach gutem Zuspiel durch Jakob Matzken, mit einem glänzenden Schuss in den Torwinkel keine Abwehrmöglichkeit. Obwohl der Gegner eine Strafzeit gegen Simon Migas zum 2:4-Anschlusstreffer nutzen konnte, ließen die Ratinger danach nichts mehr anbrennen – einen herausragend gespielten Angriff über Kevin Wilson und Andréa Pasquale schloss Benjamin Jakob mit einem wuchtigen Schlagschuss zum 5:2 (34. Minute) ab, um kurz darauf für Topscorer Kevin Wilson aufzulegen, der mit einem „Strahl“ von Schuss die schwarze Hartgummischeibe erneut im Löwen-Kasten zum 6:2 (37. Minute) einschlagen ließ.
Das Schlussdrittel dominierten die Ratinger ebenfalls mit vier Toren; zunächst Jan Nekvinda (42. Minute), Pascal Behlau (52. Minute), ein Unterzahltreffer von Robert Licau (58. Minute) sowie das zweite Tor von Andréa Pasquale (60. Minute) sorgten für zehn Tore zu Gunsten der Aliens auf der Anzeigentafel in der Ratinger Eishalle. Ice Aliens-Trainer Janusz Wilczek monierte nach der Partie zwar zwei unnötige Gegentreffer, die seine Mannschaft in der 58. bzw. 59. Minute noch zuließ, weil sie mit dem Kopf anscheinend bereits auf dem Weg unter die Dusche war, hob aber hervor, dass die Ice Aliens insgesamt eine gute Leistung gezeigt und einen souveränen Sieg eingefahren haben.
Tore für Ratingen: Schumacher, Wilson (2), M. Musga, Pasquale (2), Benj. Jakob, Nekvinda,
Tore für Frankfurt: Bauscher, Gärtner, Keßler (2) Behlau, Licau
Strafen Ratingen: 10 Minuten + 10 Minuten DZ (M. Musga)
Strafen Frankfurt: 14 Minuten
Schiedsrichter: S. Franz
Zuschauer: 283
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur Oberliga West 2014/2015
