Deutsch 
Lippe-Hockey Hamm hat in den vergangenen Wochen nicht nur durch namhafte Verpflichtungen auf sich aufmerksam gemacht, sondern am letzten Wochenende auch mit einem überraschenden Sieg gegen den Meisterschaftsfavoriten Duisburger Füchse. Mit 4:2 fertigte Hamm den DEL-Absteiger ab und setzte damit gleich zu Beginn der Saison ein Zeichen. Spieler im Team von Lippe-Hockey Hamm wie Mark Jablonski, Carsten Plate, Jiri Svejda oder Milan Vanek sprechen nicht nur für viel Erfahrung sondern auch Qualität auf dem Eis.
"Wir werden mit Sicherheit nicht den Fehler machen, den Gegner zu unterschätzen", sagt Aliens-Coach Alexander Jacobs, der auf keinen Fall mit einer Niederlage in die Spielzeit starten will. "Wir müssen von der ersten Minute an hochkonzentriert spielen und unsere Torchancen konsequent nutzen".
Verzichten muss der Trainer am Wochenende voraussichtlich auf Jan Görge, der nach einer Trainingsverletzung immer noch pausieren muss. Außerdem wird am Freitag Marvin Wintgen aus beruflichen Gründen fehlen. Wer beim ersten Meisterschaftsspiel im Tor der Ice Aliens stehen wird, entscheidet Alexander Jacobs wie immer erst nach der letzten Trainingseinheit.
Was am Sonntag in Dinslaken auf die Ice Aliens zukommen wird, ist schwer einzuschätzen. Der ehemalige Club von Trainer Alexander Jacobs und zahlreichen Spielern im Kader der Außerirdischen hat sein Team erst spät in der Sommerpause vorgestellt und nur eine kurze Vorbereitungsphase gespielt. Einige wichtige Spieler wie Jan-Anton Baron, Dirk Schmitz oder Daniel Pleger konnten gehalten werden, Neuzugänge wie Ex-Alien Dennis Holstein wurden allerdings nur wenige präsentiert. Dennoch gelang den Kobras am vergangenen Wochenende ein deutlicher 6:2-Sieg gegen den EHC Troisdorf zum Auftakt - und das obwohl die Troisdorfer das Spiel dominierten. Im Nachhinein wurde das Spiel sogar mit 5:0 für Dinslaken gewertet, da auf Troisdorfer Seite Nils Isselhorst ohne Spielberechtigung eingesetzt wurde. Ärgerlich für den Dinslakener Pleger, der in diesem Spiel sechs Punkte machte, die ihm nun wieder entzogen werden.
Das Heimspiel am Freitagabend gegen Lippe-Hockey Hamm beginnt um 20 Uhr am Ratinger Sandbach. Beim Meisterschaftsauftakt hoffen die Verantwortlichen auf die zahlreiche Unterstützung der Fans. Die Partie am Sonntag beginnt um 19 Uhr in der Dinslakener Eissporthalle.
