Deutsch 
Das erste Drittel verschliefen die Außeridischen völlig. Vor einer traurigen Kulisse von noch nichtmal 100 Zuschauern lief bei der Mannschaft von Trainer Markus Weingran nur wenig zusammen. Zwar hatten die Ratinger mehr Möglichkeiten und Spielanteile, doch die Gäste aus Unna nutzten ihre überschaubaren Chancen eiskalt und führten zur ersten Pause verdient mit 3:1. Vor allem in Überzahl waren die Aliens zu harmlos.
Im zweiten Drittel konnten die Ratinger das Spiel wenden. Vor allem die Reihe um Mannschaftskapitän Christian Kohmann startete wütende Angriffe auf das Tor der Bulldogs, in dem Philipp Potthoff eine ordentliche Partie ablieferte. Zwar ließ die Chancenverwertung der Ratinger erneut zu wünschen übrig, doch neben zwei Pfostentreffern erzielten die Ice Aliens drei Tore zum zwischenzeitlichen 4:4-Ausgleich. Das Tor des Abends erzielte Dennis Fischbuch in Unterzahl.
Auch im letzten Abschnitt waren die Außerirdischen die spielbestimmende Mannschaft, doch die schwarze Scheibe wollte nicht über die Linie. Da auch Königsborn nicht mehr zu nennenswerten Chancen kam, musste die Partie im Penalty-Schießen entschieden werden. Eine Verlängerung ist im Pokalwettbewerb nicht vorgesehen. Während Torsten Schmitt im Tor der Ice Aliens alle Anläufe der Bulldogs parieren konnte, war es Christian Kohmann, der mit dem dritten Versuch der Außerirdischen erfolgreich war und die Ratinger damit ins Halbfinale des NRW-Pokals schoss.
Hier treffen die Ice Aliens auf den Herner EV, der sich am Dienstag deutlich mit 7:2 gegen den EHC Krefeld durchsetzen konnte. Das Spiel wird am Ratinger Sandbach stattfinden, ein Termin steht noch nicht fest.
eishockey.net / PM Ratingen Ice Aliens
