Deutsch 
Teams mit Rückenwind – der Herforder Eishockey Verein bestreitet in der Oberliga Nord Hauptrunde das erste Auswärtsspiel der Saison. Ab 16.00 Uhr sind die Ice Dragons zu Gast im anaona ICEDOME und treffen auf die KSW Icefighters Leipzig. Dabei kommt es zum Aufeinandertreffen zweier Teams, die beide am ersten Spieltag zu überzeugen wussten.
Während Herford in der heimischen imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ einen 6:3-Erfolg über Rostock feierte, überraschte Leipzig die favorisierten Hannover Scorpions und holte mit einem 6:5 nach Verlängerung zwei Punkte. Die Icefighters bewiesen in Hannover sehr viel Moral und drehten einen 0:4-Rückstand noch zu ihren Gunsten.
Die Sachsen erlebten im Sommer einen ähnlichen Umbruch wie der HEV und so ist das Leipziger Team zunächst durchaus schwierig einzuschätzen. Mit Sicherheit wollen die Icefighters nach einer durchwachsenden Spielzeit 2023/24 gerne wieder zu den Topteams der Liga zählen und bewiesen diese Ambitionen am ersten Spieltag eindrucksvoll.
Spannend ist auch die Frage, wohin der Herforder Weg in dieser Spielzeit führt. Von der Konkurrenz werden die Ice Dragons zunächst einmal ein wenig als „Wundertüte“ angesehen und so sind mit Sicherheit nicht nur die Augen in OWL auf den HEV gerichtet. „Ein erstes Spiel vor heimischem Publikum war für uns alle aufregend und eine gewisse Anspannung hat man bei jedem gespürt“, berichtete Chefcoach Henry Thom im Anschluss an den Auftaktsieg. Nach dem guten Auftritt und relativ souverän herausgespielten Erfolg, dürften die Ostwestfalen nun mit einem gewissen Rückenwind die Reise nach Leipzig in Angriff nehmen. Im anona ICEDOME wird die Mannschaft um Kapitän Marius Garten alles versuchen, um die nächsten Punkte einzufahren. Der Kader bleibt im Vergleich zum Freitagsspiel unverändert, Philip Woltmann muss weiterhin noch pausieren.
