Deutsch 
Alles geben – der Herforder Eishockey Verein kehrt in der Oberliga Nord nach mehreren Wochen Coronapause gegen die Tilburg Trappers in den Spielbetrieb zurück. In der Freitagsbegegnung müssen die Ice Dragons ab 20.30 Uhr in der heimischen imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ dabei einen Kaltstart hinlegen und den Schalter sofort auf 100% umlegen. Ein Blick auf die Tabelle zeigt, dass sich der Kampf um den PrePlayOff-Platz 10 zugespitzt hat und die Moskitos Essen inzwischen punktgleich mit den Ostwestfalen sind. So warten auf den HEV bis zum Ende der Hauptrunde nur noch Endspiele, wenn die Mannschaft von Chefcoach Michael Bielefeld die Top 10 und somit den sicheren Klassenerhalt erreichen möchte.
In sämtlichen Vergleichen mit den Tilburg Trappers hatten die Herforder bislang das Nachsehen. Zwar verkauften sich die Ice Dragons oftmals in den Duellen mit dem niederländischen Spitzenteam teuer, doch etwas Zählbares sprang bis dato noch nicht heraus. Genau dieses soll sich nun ändern, muss sich fast sogar ändern, wenn man im Fernduell mit den Moskitos Essen und den Rostock Piranhas (Platz 9 mit 44 Punkten) die Konkurrenz unter Druck setzen möchte. So werden die Ostwestfalen wieder um jeden Zentimeter Eis kämpfen und versuchen, für eine Überraschung zu sorgen.
Letzte Untersuchungen und Testungen am Spieltag werden darüber entscheiden, wie genau der Kader der Ice Dragons im Duell mit Tilburg aussehen wird. Zumindest gab es für den einen oder anderen verletzt angeschlagenen Spieler Zeit zum Regenerieren und so hofft das Herforder Trainerteam, dass die zuletzt kurze Spielerbank sich passend zum Endspurt wieder füllt.
