Deutsch 
Kampf für die Trendwende – der Herforder Eishockey Verein hat in der Oberliga Nord die nächste Gelegenheit zum TurnOver. Ab 20.30 Uhr empfangen die Ice Dragons am Sportlertag die Saale Bulls Halle in der heimischen imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ und werden versuchen, nach langer Zeit wieder etwas Zählbares zu verbuchen.
Die Gäste kommen mit der Empfehlung von vier Siegen aus fünf Begegnungen und haben sich nach einem durwachsenden Saisonstart inzwischen auf Platz 6 der Tabelle verbessert. Obwohl das Team aus Sachsen-Anhalt zuletzt namhafte Ausfälle zu beklagen hatte, zeigt die Formkurve eindeutig nach oben.
So wartet auf den HEV mit Sicherheit ein hoch motivierter Gegner, der den guten Trend bestätigen möchte. Herford hingegen muss den eigenen Trend mit inzwischen 16 punktlosen Spielen in Serie durchbrechen. Zwar zeigte sich die Mannschaft von Chefcoach Risto Kurkinen zuletzt kompakter und stabiler in der Defensive, dennoch blieb das Erfolgserlebnis aus. Genau dieses wollen sich die Ice Dragons jedoch in der heutigen Begegnung erarbeiten, um sich in der Oberliga Nord zurückzumelden und um sich für die empfindliche 3:11-Niederlage aus dem ersten Duell zu revanchieren.
