Deutsch 
Erst zu Hause ein Duell mit dem direkten Tabellennachbarn aus Soest, dann zum Tabellenzweiten nach Neuwied: Erneut dürfen sich die Ice Dragons auf zwei brutal schwere Begegnungen gefasst machen.
Zum Auftakt ins Wochenende empfangen die Ice Dragons am Freitagabend die Boerdeindianer aus Soest. Eine Partie mit Alleinstellungsmerkmal, haben doch alle anderen Teams der Liga spielfrei! Waren die Boerdeindianer während der Vorbereitung noch leichte Beute für die Ice Dragons, hat sich das Team der Soester EG gewaltig gesteigert und im Laufe der letzten Wochen bereits für die ein oder andere Überraschung gesorgt. So konnten sie die Ice Aliens zu Hause nach Penaltyschießen schlagen und zuletzt sogar in Dinslaken gewinnen. Auffällig dabei ist, dass das Team von Coach Dieter Brüggemann gerne mal in den letzten Sekunden ein Spiel dreht und entscheidet, ein Zeichen für eine starke Kondition und eine tolle Moral. In diesen Situationen ganz vorne mit dabei sind dann immer die drei Topscorer der Boerdeindianer, Martin Juricek, Martin Benes und Oldie Igor Furda, die immer für das entscheidende Tor gut sind. Für die Ice Dragons wird es sicherlich ein hartes Stück Arbeit, die Punkte in der Eishalle „Im kleinen Felde“ zu behalten, zumal die Boerdeindianer für das Team von Jeff Job traditionell schwer zu spielen sind. Doch der Anreiz, mit drei Punkten an Soest in der Tabelle vorbeizuziehen ist groß, dementsprechend motiviert und fokussiert wird das Team von Jeff Job auftreten, wenn Hauptschiedsrichter Eugen Schmidt am Freitagabend um 20:30 Uhr das Spiel eröffnet.
Sonntag machen sich die Ice Dragons dann auf die lange Reise nach Neuwied. Die dort ansässigen Bären, momentan auf dem zweiten Platz der Regionalliga West, schwimmen derzeit auf einer Erfolgswelle. 10 Spiele, 9 Siege, 68:23 Tore, es läuft in Neuwied. Einzig den Eisbären aus Hamm musst sich die Mannschaft von Coach Daniel Benske geschlagen geben. Die Favoritenrolle ist am Sonntag klar an die Bären vergeben.
Herausragend beim Siegeszug der Bären ist derzeit Michael Jamieson, der mit 41 Punkten (18 Tore, 23 Assists) aus den bisherigen 10 Spielen in der ligaweiten Scorerliste unangefochten auf Platz 1 steht. Doch die Bären auf die Offensivpower des US-Boys zu reduzieren wäre nicht nur unfair, sondern auch gefährlich! Schließlich haben insgesamt 6 Spieler der Bären bereits 10 oder mehr Scorerpunkte auf dem Konto, lediglich 4 Spieler des Teams haben bisher noch kein Tor in dieser Saison geschossen, was für die Ausgeglichenheit im Kader der Bären spricht. Dahinter stehen mit Felix Köllejan und Jendrik Allendorf zwei hervorragende Torhüter, die den Bären in jedem Spiel die Chance geben, zu gewinnen. Was auch die Ice Dragons schmerzlich erfahren mussten, als sie im Hinspiel den Bären mit 1:4 unterlagen und an Jendrik Allendorf schier verzweifelten. Für das Team von Jeff Job wird die Partie im Icehouse an der Andernacher Straße also ein ganz schwerer Gang. Wollen Sie dem Favoriten wirklich ein Bein stellen, muss einfach alles passen, wenn die Partie am Sonntagabend um 18:00 Uhr angepfiffen wird.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von dieser Partie!
