Deutsch 
Kurzfristige Ansetzung – auch in der Spielzeit 21/22 macht Corona vor der Oberliga Nord keinen Halt. Mit den Saale Bulls Halle und den Hammer Eisbären befinden sich derzeit zwei Teams aufgrund von Infizierungen in Quarantäne und auch der Krefelder EV musste zumindest die Freitagsbegegnung verschieben. Wie in der vergangenen Saison versuchen die Vereine der Oberliga immer wieder sehr kurzfristig die entstehenden Spiellücken zu füllen, um den straffen Spielplan ein wenig zu entzerren.
Da sowohl der Herner EV, wie auch der Herforder EV an diesem Sonntag ohne Gegner waren (Hamm und Halle), einigten sich die Verantwortlichen beider Mannschaften unmittelbar vor dem Freitagsspieltag darauf, das zweite HEV-Duell in der Hannibal-Arena Herne für den heutigen Sonntag um 18.30 Uhr zu vereinbaren.
Bereits vor neun Tagen trafen die beiden Westfalenkontrahenten in selber Konstellation aufeinander, wobei Herne beim 5:1-Erfolg die Partie deutlich dominierte. Gerne möchte sich Herford heute besser präsentieren und dem derzeitigen Tabellensechsten Paroli bieten. Die Vorzeichen stehen jedoch nicht besonders gut. Die Ice Dragons zeigten am Freitag gegen die Crocodiles Hamburg eine schwache Leistung und verloren verdient mit 2:7. Schlimmer als die Niederlage ist jedoch die Tatsache, dass hinter dem Einsatz mehrerer Herforder Spieler ein Fragezeichen steht. Björn Bombis war nach einem Gesichtstreffer aus der Vorwoche noch einmal ausgefallen, Gleb Berezovskij verletzte sich beim WarmUp und Quirin Stocker während der Begegnung gegen Hamburg. Zudem kassierte Philipp Brinkmann eine Matchstrafe, womit die Ostwestfalen definitiv nicht in Bestbesetzung die Fahrt nach Herne antreten werden.
So wird das Team von Chefcoach Michael Bielefeld in der Hannibal-Arena dicht zusammenrücken müssen und ob dem Herforder Trainer überhaupt drei Reihen zur Verfügung stehen, wird sich erst unmittelbar vor Abfahrt und Spielbeginn zeigen. Dennoch wird man versuchen, den favorisierten Miners das Leben so schwer wie möglich zu machen und über den „Ostwestfälischen Kampfgeist“ irgendwie etwas Zählbares mitzunehmen.
