Deutsch 
Der Herforder Eishockey Verein spielt in der Sonntagsbegegnung der Oberliga Nord bei den TecArt Black Dragons Erfurt. Ab 16.00 Uhr sind die Ice Dragons zu Gast beim Halloween-Game und werden versuchen, ihre Niederlagenserie zu stoppen. Zuletzt gab es für die Ostwestfalen sechs Spiele ohne einen einzigen Zähler. Ausgerechnet bei den Black Dragons holte man mit einem 4:3-Sieg nach Verlängerung die letzten Punkte.
Insgesamt ist es bereits inklusive Vorbereitung das vierte Drachenduell der Saison. Sämtliche Spiele waren umkämpft und endeten mit nur einem Tor Unterschied. In der Tabelle trennen beide Teams jedoch Welten. Während Herford mit 8 Punkten lediglich den 11. Tabellenplatz inne hat, blickt Erfurt auf einen sehr guten Saisonstart zurück. Mit 23 Punkten hat man sich im Spitzenquartett der Oberliga Nord festgesetzt und so werden die Black Dragons versuchen, diese gute Position weiter zu verteidigen.
Will der HEV in Erfurt bestehen und wieder etwas Zählbares mitnehmen, wird man vor dem Tor effektiver agieren müssen als am vergangenen Freitag. Beim 2:6 gegen Rostock scheiterten die Ice Dragons zu oft am Schlussmann oder der Defensive der Piranhas.
