Deutsch 
Richtungsweisend – der Herforder Eishockey Verein trifft in der Freitagsbegegnung der Oberliga Nord auswärts auf die Füchse Duisburg. Im Spiel der beiden Tabellennachbarn geht es ab 19.30 Uhr für die Ice Dragons darum, den Anschluss an die PrePlayOff-Plätze wieder herzustellen. Drei Punkte trennen beide Kontrahenten derzeit und mit einer Niederlage hätte Herford vorerst den Anschluss auf die Top 10 verpasst und würde immer weiter in den Kampf gegen die PlayDowns hineingezogen. Bei einem Sieg beim Aufsteiger verbessert sich die Lage der Ostwestfalen hingegen deutlich und man könnte direkt wieder das Erreichen der PrePlayOffs in Angriff nehmen.
So hat die Begegnung in Duisburg fast schon einen Endspielcharakter für beide Mannschaften und es gilt hellwach zu sein. Herford hat gegen die Füchse einiges gut zu machen. War die erste Begegnung eine äußerst spannende Auseinandersetzung, die Duisburg im Penaltyschiessen mit 3:2 für sich entschied, folgte im Rückspiel eine harte Bruchlandung für den HEV. Durch eine Strafenflut geriet Herford mehrere Minuten in Unterzahl, was der EVD gnadenlos mit vier Treffern innerhalb von fünf Minuten ausnutzte und schließlich mit 6:3 siegte.
So steht für den Herforder Eishockey Verein eine richtungsweisende Begegnung mit Endspielcharakter und gleichzeitig eine Revanche gegen die Füchse Duisburg auf dem Programm. Zudem gilt es, die heimischen Fans nach der 2:7-Derbyklatsche gegen Hamm zu versöhnen und gleichzeitig Werbung in eigener Sache für den langgezogenen Endspurt der Oberliga Nord Hauptrunde zu machen.
