Deutsch 
Lebenszeichen setzen – der Herforder Eishockey Verein beendet mit einem Auswärtsspiel die Hinrunde der Oberliga Nord. Ab 18.30 Uhr sind die Ice Dragons im Kellerduell zu Gast bei den Füchsen Duisburg in der Pre Zero Rheinlandhalle und werden versuchen, sich mit einem Erfolgserlebnis zurückzumelden.
Nach der 0:6-Niederlage in der Freitagsbegegnung gegen die Saale Bulls Halle herrschte im Lager der Ostwestfalen Ernüchterung. Bereits in der Anfangsphase hatte sich nach einem frühen 2-Tore-Rückstand der Sieg der Gäste angedeutet und letztlich blieb man im Duell mit dem Team aus Sachsen-Anhalt chancenlos. Der HEV wird gerade in den ersten Minuten beim Spiel in Duisburg aufmerksam agieren müssen, will man sich in die Begegnung hineinkämpfen und Punkte nach Herford mitnehmen.
Auch an der Wedau ist man mit dem bisherigen Saisonverlauf alles andere als zufrieden. Doch das Team scheint neue Kämpferqualitäten entwickelt zu haben und fuhr zuletzt beim 5:4 nach Verlängerung gegen Herne und beim 3:2 nach Penaltyschießen bei den Hannover Indians vier wertvolle Punkte ein, mit denen man sich weiterhin im Rennen um die PrePlayOff-Plätze hält, auch wenn der Rückstand auf Platz 10 bereits 8 Zähler beträgt.
