Deutsch 
Der Herforder Eishockey Verein trifft in der Dienstagsbegegnung der Oberliga Nord in einem weiteren Heimspiel auf die Hannover Indians. Ab 20.00 Uhr sind die Ice Dragons gefordert, um gegen den Tabellenfünften eine deutliche Leistungssteigerung abzurufen und sich den drohenden PlayDowns zu erwehren.
Nach der 3:5-Niederlage gegen den Tabellenletzten Krefelder EV dürfte die Zeit der Endspiele endgültig angebrochen sein. Unabhängig von der Qualität der jeweiligen Gegner wird es in den verbleibenden 17 Duellen der Oberliga Nord Hauptrunde darum gehen, mit 100% Kampfgeist und Einsatzwillen möglichst viele der zu vergebenen 51 Punkte einzufahren.
Gegen die Hannover Indians wartet mit Sicherheit eine hohe Hürde. Der Tabellenfünfte kämpft derzeit um das Heimrecht in den PlayOffs und wird den Herfordern nicht den Gefallen tun, auch nur einen Zentimeter Eis in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ herzuschenken. Unmittelbar nach Weihnachten trennten sich die Indians von ihrem Coach Lenny Soccio und Björn Naujokat übernahm als Interimstrainer. Seitdem ist die Mannschaft vom legendären Pferdeturm ungeschlagen und fuhr vier Siege ein. In den beiden bisherigen Saisonduellen unterlagen die Ice Dragons jeweils nach regulärer Spielzeit, wobei das Spiel in Herford erst in den Schlusssekunden entschieden wurde und mit 5:3 an Hannover ging.
Unabhängig vom Tabellenstand und unabhängig von den Statistiken und den bisherigen Duellen wird es für den HEV darum gehen, den Blick nach vorne zu richten, sich ausschließlich darauf zu konzentrieren mindestens 60 Minuten gegen die Hannover Indians alles zu geben, zuletzt gemachte Fehler abzustellen und dem Gegner einen großen Kampf zu liefern, auch um den eigenen Fans ein wichtiges Signal für den langen Endspurt der Oberliga Nord zu geben.
