Deutsch 
Volle Konzentration auf die Crocodiles – für den Herforder Eishockey Verein geht der Kampf um wertvolle Punkte in der Oberliga Nord weiter. Lediglich ein Spiel steht für die Ice Dragons an diesem Wochenende auf dem Programm und so darf man sich voll und ganz auf das Auswärtsspiel bei den Crocodiles Hamburg konzentrieren. In der Freitagsbegegnung sind die Ostwestfalen ab 20.00 Uhr zu Gast im Eisland Farmsen und wollen versuchen, etwas Zählbares in Form von Punkten mit auf die Heimreise zu nehmen.
An den vergangenen Spieltagen erlebte der HEV ein Auf und Ab der eigenen Leistung, zeigte beim 4:2-Erfolg in Krefeld zuletzt jedoch eine sehr gute kämpferische Einstellung und legte so den Grundstein für den wichtigen Sieg. Auch bei den Crocodiles darf Herford keinen Zentimeter Eis herschenken, will man beim Tabellenvierten nun dort erfolgreich weitermachen, wo man in Krefeld aufgehört hat.
Nachdem Hamburg eine ganz starke Hinrunde spielte, sorgte eine längere Ausfallliste im Spielerkader dafür, dass man das konstant sehr hohe Niveau nicht mehr ganz hielt. So gab man in sieben der letzten neun Partien Punkte ab, holte jedoch immerhin auch fünf Siege, wobei es drei Mal davon über die Verlängerung oder das Penaltyschießen ging. Am vergangenen Sonntag besiegten die Crocodiles die TecArt Black Dragons Erfurt mit 5:4 nach Shootout und blieben damit in den Top 4 der Tabelle und behaupteten somit vorerst das Heimrecht in der ersten PlayOff-Runde.
Ein Blick auf die Tabelle beweist, dass es für beide Teams um wichtige Punkte geht, doch während man sich in Hamburg um die Platzierung in den PlayOffs kümmert, benötigt Herford weiterhin jeden Zähler für den Klassenerhalt, der in den noch verbleibenden 14 Spielen der Hauptrunde äußerst viel Spannung verspricht. Während der Tabellen-12. Diez-Limburg nach einer Verletztenmisere und damit verbundener Zwangspause aktuell versucht, wieder auf das Eis zurückzukehren, scheinen sich die Moskitos Essen (13.) noch einmal neu für den Schlussspurt einzustimmen, um die neun Punkte Rückstand auf das rettende Ufer noch aufzuholen. Während man bei den Hannover Indians knapp im Penaltyschießen unterlag, gelang gegen die Saale Bulls Halle ein wichtiger 4:3-Sieg, der in Essen nun wieder Hoffnung aufkeimen lässt. Rostock und Krefeld (14. und 15.) werden hingegen sehr wahrscheinlich versuchen müssen, die Oberliga über die PlayDowns zu erhalten.
